1 00:00:28,514 --> 00:00:31,925 d زمان چیز خنده‌داری است 2 00:00:31,925 --> 00:00:35,546 d می چرخی و از بین می رود 3 00:00:35,546 --> 00:00:39,750 مری کثیف، لری دیوانه d خیلی چیزها قرار است گفته شود 4 00:00:39,750 --> 00:00:43,707 مری کثیف، لری دیوانه د اما کلمه هستند اشتباه بیرون آمد 5 00:00:43,707 --> 00:00:47,511 د از همه چیز با یادآوری 6 00:00:47,511 --> 00:00:51,554 d شما بهترین چیزهایی هستید که در ذهن من وجود دارد 7 00:00:51,554 --> 00:00:58,720 د فرصتی داشتم اما هیچ وقت وقت نداشتم 8 00:00:59,639 --> 00:01:03,082 د زمان ~~ 9 00:01:04,901 --> 00:01:08,500 د به کجا دویدی؟ 10 00:01:08,500 --> 00:01:14,259 d من همیشه فکر می کردم که ما با هم دوست هستیم 11 00:01:15,373 --> 00:01:19,292 د زمان ~~ 12 00:01:20,343 --> 00:01:23,625 d میدونی که بهت اعتماد کردم 13 00:01:23,625 --> 00:01:31,586 d تو خیلی نزدیک شدی اما درست از میان دستانم لغزیدی 14 00:01:34,442 --> 00:01:37,432 د اخبار و شما با چیزی 15 00:01:37,432 --> 00:01:41,435 d که هرگز به ذهن من نزدیک نمی شود 16 00:01:41,435 --> 00:01:48,147 d می توانم این شانس را داشته باشم اما هرگز وقت نداشتم 17 00:02:03,607 --> 00:02:07,677 آیا آخرین نفر در سیاتل لطفا چراغ ها را خاموش می کند؟ 18 00:02:29,694 --> 00:02:32,109 هی آس 19 00:02:33,598 --> 00:02:37,397 و من متعجب بودم... اگر به جای کرایسلر، ماتادور را انجام دهیم، 20 00:02:37,398 --> 00:02:39,303 چه نوع دلاری؟ 21 00:02:39,304 --> 00:02:42,072 فکر می کردم دیگر به پول فکر نمی کنیم. 22 00:02:42,073 --> 00:02:44,275 خوب، من نیستم. من نیستم. من فقط تعجب می کنم. 23 00:02:44,276 --> 00:02:48,485 سرعت گران است. چقدر سریع میخوای بری 24 00:03:13,096 --> 00:03:15,729 شهر کوچک خوب 25 00:03:15,860 --> 00:03:20,700 هر شهری وقتی یک شهر بزرگ را میخکوب کنید، یک شهر کوچک خوب است. 26 00:03:21,875 --> 00:03:25,280 تبدیل به عصبی شدن، ها؟ 27 00:03:32,215 --> 00:03:34,795 او آنجاست. 28 00:03:37,473 --> 00:03:41,481 قیمت غذا داره بالا میره میدونی منظورم چیه، دی؟ 29 00:03:41,482 --> 00:03:43,155 آره میدونم منظورت چیه 30 00:03:43,155 --> 00:03:45,675 فکر کردم تو هستی 31 00:04:13,659 --> 00:04:16,742 به آهنگ شماره 18 جدول برمی گردیم... 32 00:04:16,742 --> 00:04:19,746 سلام، فراموش نکنید که به اخبار پخش KMFM ما بروید 33 00:04:28,201 --> 00:04:32,921 واقعاً طوفان هاف مایک سید از ساعت 9 تا ظهر درخواست شما را خواهد گرفت 34 00:04:32,921 --> 00:04:37,536 خوب، فشارسنج مدرسه یک روز آفتابی با بالاترین حد در اواسط دهه 80 را پیش بینی می کند. 35 00:04:37,536 --> 00:04:41,958 هی، در عجله شما برای رسیدن به مدرسه، فراموش نکنید که ناهار و کتاب خود را بردارید... 36 00:04:41,958 --> 00:04:48,986 ما به شما قول می دهم بلافاصله پس از صحبتی از سانی درایو این، به آهنگ شماره 18 برمی گردیم. 37 00:06:05,321 --> 00:06:09,247 سلام! احمق! 38 00:06:15,968 --> 00:06:18,967 من به شما چه گفتم خانم استانتون؟ 39 00:06:18,968 --> 00:06:21,972 که اگر برای تو بود، مرد خانه را طلب می کردند، 40 00:06:21,972 --> 00:06:24,871 و اگر برای من بود، به آنها بگویم که با آنها تماس خواهم گرفت. 41 00:06:24,871 --> 00:06:26,615 داشتم موهایم را می شستم. 42 00:06:32,639 --> 00:06:36,963 [زنگ تلفن] سلام؟ 43 00:06:51,837 --> 00:06:52,783 آره؟ 44 00:06:52,783 --> 00:06:55,880 همه چیز تحت کنترل است؟ 45 00:06:56,227 --> 00:06:58,226 آره کالا به موقع؟ 46 00:06:58,227 --> 00:07:02,226 تحویل داده شد و فقط منتظر است. 47 00:07:03,437 --> 00:07:06,831 باشه، بانکی، به زودی می بینمت. 48 00:07:22,302 --> 00:07:27,168 بسیار خوب، وقت آن است. بهش زنگ بزن 49 00:07:28,353 --> 00:07:30,931 گفتم بهش زنگ بزن! 50 00:07:53,257 --> 00:07:55,554 [آهنگ زنگ] دارد زنگ می‌زند. 51 00:07:55,554 --> 00:07:57,533 [زنگ تلفن] 52 00:08:00,181 --> 00:08:03,301 آقای استانتون، آیا این چک را تایید می کنید؟ 53 00:08:04,001 --> 00:08:06,497 شما شماره گواهینامه رانندگی خانم را ندارید. 54 00:08:06,497 --> 00:08:08,000 آره، دوست داری اینو بگیرم؟ 55 00:08:08,001 --> 00:08:11,156 اوه، نه، نه، من آن را دارم. شما او را می شناسید؟ 56 00:08:11,434 --> 00:08:14,846 خدایا لطفا جواب بده 57 00:08:19,672 --> 00:08:23,671 شاید بهتر باشد دوباره شماره گیری کنید. این بار عدد مناسب 58 00:08:23,672 --> 00:08:26,671 اما من انجام دادم. من شماره درست رو گرفتم 59 00:08:26,672 --> 00:08:29,671 [تلفن به زنگ زدن ادامه می‌دهد] استانتون اینجاست. 60 00:08:29,672 --> 00:08:32,671 جورج؟ به من گوش کن 61 00:08:32,672 --> 00:08:34,671 اولین. 62 00:08:34,672 --> 00:08:37,671 اینجا مردی هست و پول می خواهد. 63 00:08:37,672 --> 00:08:40,314 دقیقا بهت گفتم چی بگی! 64 00:08:40,314 --> 00:08:42,740 من شوهرم را بهتر از شما می شناسم. 65 00:08:42,740 --> 00:08:44,856 لطفا 66 00:08:54,796 --> 00:08:56,916 جورج 67 00:08:57,438 --> 00:09:04,276 می گوید اگر پول را ندهی ما را می کشند. 68 00:09:09,911 --> 00:09:13,899 بذار باهاش ​​حرف بزنم 69 00:09:18,911 --> 00:09:22,187 [زنگ تلفن] - لری؟ - آره 70 00:09:22,187 --> 00:09:23,762 همه چیز آماده است. 71 00:09:23,762 --> 00:09:25,075 باشه 72 00:09:25,358 --> 00:09:28,551 فقط، اوه، چیزی هست که فکر می کنم باید به شما بگویم. 73 00:09:28,943 --> 00:09:30,974 نظرم عوض شد 74 00:09:33,383 --> 00:09:35,633 تو چی؟ 75 00:09:35,633 --> 00:09:36,549 حق با تو بود 76 00:09:36,549 --> 00:09:37,632 منظورم این است که شما مودی استوکر را انتخاب کنید. 77 00:09:37,633 --> 00:09:40,893 اگر آن پیل سوختی 8-DL تمام آن چیزی است که باید ساخته شود، 78 00:09:40,893 --> 00:09:43,340 چگونه است که مودی هنوز یک سلول فایر استون را اداره می کند؟ 79 00:09:43,668 --> 00:09:47,585 تو پسر عوضی 80 00:10:25,365 --> 00:10:27,689 صبح، آقای استانتون. 81 00:10:35,438 --> 00:10:38,689 قرار بود باز شود. 82 00:10:47,082 --> 00:10:49,264 فکر می کنم از تلفن شما استفاده کنم؟ 83 00:10:49,264 --> 00:10:51,759 این یک تماس محلی است. 84 00:10:55,095 --> 00:10:56,094 دراز بکش 85 00:10:57,387 --> 00:10:59,973 وای خدای من نه! 86 00:10:59,973 --> 00:11:01,590 نه! 87 00:11:01,590 --> 00:11:03,138 خانم 88 00:11:03,353 --> 00:11:09,569 خانم، اگر مجذوب تجاوز می شدم، صبر می کردم تا تو دوش بگیری. 89 00:11:10,126 --> 00:11:13,899 حالا دراز بکشید و دستانتان را پشت سر بگذارید. 90 00:11:13,899 --> 00:11:16,368 [زنگ تلفن] 91 00:11:16,546 --> 00:11:19,932 هر کی هست، همانطور که قبلاً به شما گفتم از شر آنها خلاص شوید. 92 00:11:22,769 --> 00:11:23,768 سلام؟ 93 00:11:23,769 --> 00:11:26,059 اوه، مرد خانه آنجاست؟ 94 00:11:33,553 --> 00:11:35,496 مممم؟ 95 00:11:35,496 --> 00:11:36,944 آره سلام شریک 96 00:11:36,944 --> 00:11:40,090 ما یک نفر زنده اینجا داریم که فکر می کند شاید ما چند پروانه هستیم. 97 00:11:40,090 --> 00:11:45,214 آره، او فکر می‌کند که یک چسب واقعی چیزی شبیه به تعداد زیادی نارنجک دستی و تفنگ یا چیزی شبیه به آن است. 98 00:11:45,214 --> 00:11:48,213 آیا می‌خواهید نشان دهید که منظورمان چیزی است که می‌گوییم؟ 99 00:11:48,214 --> 00:11:50,655 بله، درست است. 100 00:11:54,789 --> 00:11:56,447 اوه، نه! نه لطفا 101 00:11:56,447 --> 00:11:58,719 جورج، شما نمی توانید اجازه دهید او این کار را انجام دهد! لطفا! 102 00:11:58,719 --> 00:12:00,066 خیر 103 00:12:04,486 --> 00:12:06,787 همه چیز درست است، بانکی. من آن را پوشش دادم. 104 00:12:06,787 --> 00:12:09,004 به زودی می بینمت. 105 00:12:09,004 --> 00:12:10,707 [صدای شماره گیری] 106 00:12:13,971 --> 00:12:18,003 الان همه چی درست میشه عزیزم همه چی درست میشه 107 00:12:19,385 --> 00:12:21,117 فوق العاده 108 00:12:23,273 --> 00:12:25,750 حتی کیف خودم را آوردم. 109 00:12:29,283 --> 00:12:32,291 سعی کنید گوجه فرنگی ها را له نکنید. 110 00:12:46,277 --> 00:12:49,276 حالا یادت باشه ما بهت زنگ میزنیم 111 00:12:50,046 --> 00:12:53,264 قبل از اینکه آن تماس را دریافت کنید، هر چیزی را امتحان کنید، 112 00:12:53,264 --> 00:12:57,520 و شما در همان لحظه مرد خانواده بودن را متوقف می کنید. 113 00:13:26,125 --> 00:13:28,962 سلام احمق 114 00:13:31,788 --> 00:13:33,793 با کلیدها چه کردی؟ 115 00:13:33,793 --> 00:13:37,456 هی 50 دلار به من بدهکار هستی 116 00:13:37,456 --> 00:13:38,918 چی؟ 117 00:13:38,918 --> 00:13:42,070 خوب گوش کن باید بفهمی، 118 00:13:42,070 --> 00:13:46,670 اگر با یک دختر شایسته مثل یک فاحشه رفتار می کنید، باید مانند یک فاحشه به او دستمزد بدهید، درست است؟ 119 00:13:47,547 --> 00:13:51,033 اگر آن کلیدها را به من ندهی، من تو را پاپ می کنم. 120 00:13:52,112 --> 00:13:54,942 اوه! شما چیزی برای خوردن دارید. 121 00:13:54,942 --> 00:13:59,505 من خیلی گرسنه ام، نمی توانم ... اوهو-هو-هو! 122 00:14:00,668 --> 00:14:03,315 دزدی یک تجارت خطرناک است 123 00:14:03,315 --> 00:14:06,747 درسته خانم حالا بیایید کلیدها را داشته باشیم. 124 00:14:06,747 --> 00:14:13,876 - من میرم - کلیدها! 125 00:14:13,876 --> 00:14:17,691 باشه آرام باش 126 00:14:31,818 --> 00:14:37,256 [موتور را می چرخاند] [موتور روشن می شود] 127 00:14:37,702 --> 00:14:43,094 اینها کلیدهای وانت پدربزرگم بود. 128 00:14:45,666 --> 00:14:47,812 کلید وانت پدربزرگت؟ 129 00:14:47,812 --> 00:14:49,904 این زیباست 130 00:14:50,411 --> 00:14:55,953 باشه، خانم مری، این کار را بکنید، اما هر وقت خواستید بیرون بروید، فقط فریاد بزنید، هوم؟ 131 00:14:56,506 --> 00:14:58,541 تو فقط فریاد می کشی 132 00:15:02,173 --> 00:15:04,586 [بوق بوق کامیون] 133 00:15:10,097 --> 00:15:14,608 عیسی مسیح به هر حال او چه می کند؟ 134 00:15:15,153 --> 00:15:18,268 آیا آن پسر عوضی دیوانه را دیدی؟ 135 00:15:20,518 --> 00:15:22,426 میانگین. 136 00:15:22,639 --> 00:15:25,181 [سرفه] 137 00:15:31,824 --> 00:15:35,278 بهت گفتم اگه سختی بکشی اخم میکنی 138 00:15:35,278 --> 00:15:38,040 اگر غلغله کنی، با آن خفه می شوی. 139 00:15:38,040 --> 00:15:40,584 [غرغر] [سرفه] 140 00:15:50,477 --> 00:15:53,396 - قول میدی چیزی نگی؟ - بله. 141 00:15:53,396 --> 00:15:56,177 - داد نمیزنی، قول میدی؟ - اوهوم 142 00:15:57,129 --> 00:16:01,839 باشه الان بهت اعتماد دارم 143 00:16:06,673 --> 00:16:09,121 - آقای استانتون؟ - چی؟ 144 00:16:09,121 --> 00:16:11,672 ساعت 10:15 است. باید کشوهای پول را آماده کنم. 145 00:16:11,673 --> 00:16:15,773 اوه، اوه... بله، بله، چند دقیقه دیگر. 146 00:16:16,097 --> 00:16:18,438 آیا چیزی اشتباه است؟ 147 00:16:18,438 --> 00:16:22,317 نه! الان به دفترت برمیگردی؟ 148 00:16:25,927 --> 00:16:28,128 آقای استانتون؟ 149 00:16:32,186 --> 00:16:36,396 آنها... اولین و سیندی را دارند. 150 00:16:36,396 --> 00:16:39,151 چی؟ کجا؟ 151 00:16:40,690 --> 00:16:43,903 - در خانه - زنگ میزنم... 152 00:16:43,903 --> 00:16:45,961 نکن. 153 00:16:55,359 --> 00:16:56,358 همه چیز آماده است؟ 154 00:16:56,359 --> 00:17:01,040 بهتر است با مهماندار در بخش توریستی چک کنید. 155 00:17:05,986 --> 00:17:08,721 صبح بخیر خوب بخوابی؟ 156 00:17:09,006 --> 00:17:11,005 اون اینجا چیکار میکنه؟ 157 00:17:11,006 --> 00:17:13,348 من با مخاطب بهتر کار می کنم. 158 00:17:13,348 --> 00:17:14,927 شانسی نیست 159 00:17:14,927 --> 00:17:18,908 ببین، من در آن زمان به همان اندازه که الان با تو وقت داشتم برای بحث با او داشتم. 160 00:17:18,908 --> 00:17:20,534 وارد شوید 161 00:17:24,389 --> 00:17:26,701 سهم او از نیمه شما خارج می شود. 162 00:17:26,998 --> 00:17:30,694 هی، گوش کن، کی میگه من چیزی میخوام؟ چون من این کار را نمی کنم. 163 00:17:32,092 --> 00:17:35,978 حالا، چطور می‌توانی از کسی به‌این‌قدر پر از چرند خوشت نیاید، ها؟ 164 00:17:50,356 --> 00:17:52,944 شاید او فقط به شما گفته است که منتظر تماس او باشید 165 00:17:52,944 --> 00:17:57,313 تا به خودش زمان بیشتری بدهد شاید او قبلا رفته است. 166 00:17:58,960 --> 00:18:00,787 [شماره گیری] 167 00:18:08,431 --> 00:18:10,818 -اولین...-گفتیم اینجا زنگ نزن. 168 00:18:10,818 --> 00:18:15,162 به شما گفته بودیم که با شما تماس می گیریم. دوباره آن را امتحان نکنید. 169 00:18:15,162 --> 00:18:16,722 [صدای شماره گیری] 170 00:18:16,722 --> 00:18:18,530 گوش کن هرکی هستی لطفا... 171 00:18:18,530 --> 00:18:21,141 لعنت به تو او قبلاً تلفن را قطع کرد. 172 00:18:21,141 --> 00:18:22,380 گفتم به آن گوشی دست نزنید. 173 00:18:22,380 --> 00:18:25,201 راستش، داشتم با صدای شماره گیری صدا می زدم. 174 00:18:32,197 --> 00:18:33,492 [شماره گیری] ببین، اوه...خدایا... 175 00:18:33,492 --> 00:18:40,167 تو همسایه ای، و اوه، زنگ میزنی تا چت کنیم. 176 00:18:41,156 --> 00:18:42,837 [زنگ تلفن] 177 00:18:43,327 --> 00:18:46,062 گفتیم اینجا زنگ نزن. 178 00:18:46,062 --> 00:18:49,053 بهت گفتیم باهات تماس میگیریم حالا دیگه امتحانش نکن 179 00:18:49,053 --> 00:18:51,775 - اوه، اشتباه کردم... - [صدای شماره] 180 00:18:53,809 --> 00:18:57,745 - این یک نوار است. - مطمئنی؟ 181 00:18:57,745 --> 00:19:01,729 بله. صدای شماره گیری را بلافاصله پس از کلیک شنیدید، نه؟ 182 00:19:01,729 --> 00:19:02,599 بله. 183 00:19:02,599 --> 00:19:08,838 خوب، حداقل 30 ثانیه طول می کشد تا تلفن من بعد از تماس ورودی قطع شود. 184 00:19:10,950 --> 00:19:14,279 من با پلیس تماس میگیرم 185 00:19:24,936 --> 00:19:29,514 [dispatcher] Car 9, Car 9, a 901-T. 186 00:19:29,514 --> 00:19:32,296 برخورد در بزرگراه 9 و جاده کوهستان 187 00:19:32,296 --> 00:19:35,033 واژگونی کامیون گاوداری کد 2 188 00:19:35,033 --> 00:19:39,783 آمبولانس در راه است. تکرار: آمبولانس در راه است. 189 00:19:39,783 --> 00:19:41,704 کد 2. 190 00:19:42,997 --> 00:19:46,002 اوه! دو طرفه، درسته؟ 191 00:19:46,612 --> 00:19:50,174 - آره - خیلی دور 192 00:19:52,632 --> 00:19:54,300 سلام! 193 00:19:54,300 --> 00:19:58,554 آیا شما واقعاً شارلوت را تا زمانی که ماشینتان کافلوی کرد، برنده شدید؟ 194 00:19:58,554 --> 00:20:00,953 همین را گفتم، اینطور نیست؟ 195 00:20:00,953 --> 00:20:03,336 اما دیگر نه، دکه، ها؟ 196 00:20:03,336 --> 00:20:07,523 دیگر خبری از میله های استوک نیست، دیگر خبری از پورتین و پولیش نیست. 197 00:20:07,523 --> 00:20:10,586 حالا سرها را فریب دهید، آقا. 198 00:20:10,586 --> 00:20:14,419 ما به پول مکعبی رسیده ایم. ما مالک NASCAR هستیم. 199 00:20:14,419 --> 00:20:18,368 اوه، بله، مطمئنا این را به سم بیکر خواهم گفت. 200 00:20:18,368 --> 00:20:20,185 [مسخره] این را به سم بیکر خواهم گفت. 201 00:20:20,185 --> 00:20:22,510 [dispatcher] اختلال در گوشه 47 .. 202 00:20:22,510 --> 00:20:24,275 سام بیکر را از کجا می شناسید؟ 203 00:20:24,275 --> 00:20:26,829 چون من پیرزن او بودم. 204 00:20:26,829 --> 00:20:29,694 تا اینکه رفتم سوار لیرجت لو پالمر شدم. 205 00:20:29,694 --> 00:20:33,272 - لیرجت پالمر آبی. - همینو گفتم 206 00:20:33,272 --> 00:20:34,801 همین را گفتم. 207 00:20:34,801 --> 00:20:37,064 - یه لحظه صبر کن یک ثانیه صبر کنید، آن را کم کنید. - [dispatcher] همه واحدها 208 00:20:37,065 --> 00:20:41,575 مواظب یک شورت آبی 1967 یا 1968 باشید. 209 00:20:41,575 --> 00:20:51,123 تکرار: یک شورت آبی 1967 یا 1968 که حامل دو مرد قفقازی 26 تا 33 ساله است. 210 00:20:51,123 --> 00:20:54,875 بدون شناسایی مثبت یا ویژگی های متمایز. 211 00:20:54,875 --> 00:21:00,856 ممکن است یک زن بلوند قفقازی تقریباً 22 ساله همراه باشد. 212 00:21:01,171 --> 00:21:04,461 - این مرد .... - مجبور بودید پرچمی بردارید، نه؟ 213 00:21:06,211 --> 00:21:09,291 اگر مردی باهوش بود، می دانید در حال حاضر چه می کرد؟ 214 00:21:09,964 --> 00:21:11,500 چی؟ 215 00:21:11,500 --> 00:21:13,756 من نمی دانم. فکر کردم شاید بدونی 216 00:21:16,370 --> 00:21:21,189 ماشین 19، ماشین 19، کاپیتان فرانکلین را در خانه اش ببرید. 217 00:21:21,189 --> 00:21:24,477 تکرار: ماشین 19. کاپیتان را بردارید... 218 00:21:24,477 --> 00:21:27,820 یک تله تایپ در این مورد دریافت کنید! بگو به کلانتری خبر بدهند. 219 00:21:27,820 --> 00:21:32,727 میدونی، اون فرانکلین حرومزاده وقتی صدای شورتی آبی 68 رو میشنوه داره لعنت میکنه. 220 00:21:33,030 --> 00:21:36,760 این تمام چیزی است که من باید ادامه دهم، آیا یک شورت آبی 68 است؟ 221 00:21:37,741 --> 00:21:42,269 تا زمانی که دماغم را بردارم، می توانم 50 مورد از آنها را پیدا کنم. 222 00:21:42,863 --> 00:21:44,165 باشه بقیه اش رو به من بده 223 00:21:44,165 --> 00:21:46,191 زن و بچه را گروگان گرفت. 224 00:21:46,191 --> 00:21:48,337 - کسی صدمه دیده؟ - نه قربان بدون اسلحه 225 00:21:49,471 --> 00:21:50,657 چند وقت پیش این اتفاق افتاد؟ 226 00:21:50,657 --> 00:21:53,474 خب، 15 دقیقه بود که حتی به ما زنگ نزدیم. 227 00:21:53,474 --> 00:21:56,222 15 ... هو، هو، هو، هو. 15 دقیقه؟ 228 00:21:56,222 --> 00:22:00,865 خوب، آنها از یک حیله نواری روی تلفن استفاده کردند، مانع از آن شدند که مدیر با ما تماس بگیرد. 229 00:22:04,429 --> 00:22:06,581 - چیز دیگری؟ - اوه... 230 00:22:06,581 --> 00:22:11,265 اوه، آره یک کامیون سر راه آن مرد قرار گرفت. بنابراین او از رمپ بولدوزر خارج شد. 231 00:22:11,265 --> 00:22:14,265 مردم محلی می‌گویند که سوپ است. 232 00:22:14,265 --> 00:22:15,952 سوپ خورده؟ 233 00:22:19,302 --> 00:22:23,598 این راننده است نه ماشین برویم 234 00:22:28,293 --> 00:22:32,649 [دیسپچر] ماشین 9، ماشین 9، منتظر آمبولانس باشید... 235 00:22:32,649 --> 00:22:35,958 راستی ما کجا داریم میریم؟ 236 00:22:35,958 --> 00:22:37,680 جنوب. 237 00:22:38,616 --> 00:22:45,209 هی، گوش کن، آیا همیشه برای اولین بار با کسی ملاقات می کنی و از او بیزاری می کنی؟ 238 00:22:45,209 --> 00:22:47,437 مریم... 239 00:22:47,437 --> 00:22:51,615 از تلاش برای وادار کردن من به ایجاد صداهای شاد دست بردارید. 240 00:22:51,616 --> 00:22:53,615 خوب، من نیستم. 241 00:22:53,616 --> 00:22:56,261 پس خوشحال باشید که اینجا هستید. 242 00:22:56,616 --> 00:23:01,509 آه، خوشحالم. خوشحالم! 243 00:23:02,585 --> 00:23:04,584 حالا کجا داریم میریم؟ 244 00:23:04,585 --> 00:23:08,647 S-o-u-t-h. 245 00:23:11,152 --> 00:23:15,151 دوست شما یک خیره کننده واقعی است. 246 00:23:15,152 --> 00:23:20,844 د-ا-ز-ز-ل-ا-ر. 247 00:23:22,348 --> 00:23:29,798 ک-ای-س-س او-ف-ف. 248 00:23:38,262 --> 00:23:41,704 هی، واقعاً می خواهید بدانید که آیا من شارلوت را برده بودم؟ 249 00:23:41,704 --> 00:23:45,403 آره باشه صبر کن 250 00:23:58,521 --> 00:24:01,114 [بوق بوق کامیون] 251 00:24:06,357 --> 00:24:09,526 چه کسی دیگری را می شناسید که می تواند این کار را انجام دهد، ها؟ 252 00:24:10,111 --> 00:24:13,132 با یا بدون از دست دادن شیشه جلوی 80 دلاری؟ 253 00:24:15,531 --> 00:24:17,903 - خنده دار، ها؟ - آره 254 00:24:18,095 --> 00:24:21,608 - 80 دلار گرفتی؟ - دو بار 255 00:24:21,608 --> 00:24:24,705 بیایید شش تا از آنها را بگیریم. 256 00:24:24,705 --> 00:24:27,096 بررسی 8459 در انبار.. 257 00:24:27,668 --> 00:24:30,310 این چه جهنمی است؟ یک میز مزخرف؟ ها؟ 258 00:24:30,310 --> 00:24:33,109 آقا، ما هر جاده ای که به اتوبان منتهی می شود را مسدود کرده ایم، 259 00:24:33,109 --> 00:24:35,493 و ما واحدهایی داریم که وارد این منطقه می شوند. 260 00:24:35,811 --> 00:24:38,285 شما فقط همه موانع را از بین می برید. 261 00:24:38,285 --> 00:24:40,858 شما سربازان را در ایستگاه های دیدبانی رنجر قرار می دهید. 262 00:24:40,858 --> 00:24:43,404 شما با همه ماشین های خارج از وظیفه تماس می گیرید. 263 00:24:43,404 --> 00:24:45,962 آنها را با هم جفت می کنید، جستجوی گسترده را برای خود شروع می کنید. 264 00:24:45,962 --> 00:24:47,247 جستجوی جارو؟ 265 00:24:47,516 --> 00:24:49,982 آیا در شنیدن من مشکل دارید؟ 266 00:24:49,982 --> 00:24:53,482 سد راه نمی تواند آنها را پیدا کند و من منتظر نیستم تا آنها آن را پیدا کنند. 267 00:24:53,482 --> 00:24:56,275 دیگه از من سوال نپرس شما آن را انجام دهید. 268 00:24:56,275 --> 00:24:57,712 بله قربان 269 00:24:57,712 --> 00:25:00,407 [دیسپچر] توجه، تمامی واحدهای سد معبر. 270 00:25:00,407 --> 00:25:04,331 موانع جاده را پراکنده کنید و عملیات جارو را آغاز کنید. 271 00:25:04,331 --> 00:25:06,711 عملیات جارو را آغاز کنید. 272 00:25:06,712 --> 00:25:12,527 ماشین 24، عبور از جاده فرعی، پوشش منطقه هشت. 273 00:25:12,527 --> 00:25:14,496 ماشین 16 و 7 ... 274 00:25:14,496 --> 00:25:17,058 شما موانعی را ایجاد کردید، باید آنها را حفظ کنید. 275 00:25:17,058 --> 00:25:21,770 و قرار بود نوار 20 دقیقه به ما برتری بدهد، اما نشد. 276 00:25:21,770 --> 00:25:23,496 آره آره 277 00:25:24,026 --> 00:25:26,570 بنابراین شروع بدی داشتیم. 278 00:25:26,570 --> 00:25:30,239 خوب، می‌دانی وقتی کسی مثل من شروع بدی می‌کند یعنی چه؟ 279 00:25:31,569 --> 00:25:34,764 چیز لعنتی نیست 280 00:25:37,645 --> 00:25:41,128 [بوق اتوبوس] 281 00:26:18,272 --> 00:26:21,777 اورت، لعنتی داری چیکار میکنی که با جست و جوی جارو بازی میکنی؟ 282 00:26:21,777 --> 00:26:23,968 خوب، تو مرا می شناسی، کارل. من فقط یک پسر روستایی هستم. 283 00:26:23,968 --> 00:26:25,331 من چه می دانم؟ 284 00:26:25,331 --> 00:26:27,839 من فقط فکر می کنم باید آنها را پیدا کنم، آنها را متوقف کنید. 285 00:26:28,967 --> 00:26:31,770 خوب، من در مورد فلسفه صحبت نمی کنم. من در مورد ماشین صحبت می کنم 286 00:26:31,770 --> 00:26:34,603 خودروهایی که قرار نیست به خاطر کمیته تخصیص بگیریم 287 00:26:34,603 --> 00:26:37,659 شکستن موانع را درک نمی کند. 288 00:26:37,659 --> 00:26:41,291 شما الان یک سال است که آن ماشین ها را بالای سر من نگه داشته اید و من از آن خسته شده ام. 289 00:26:43,312 --> 00:26:49,434 می دونی ایو، خیلی وقت ها واقعاً از اینکه کارها را برایم سخت تر می کنی لذت می برم. 290 00:26:49,434 --> 00:26:53,903 اما این با امتناع شما از پوشیدن اسلحه یا نشان هم‌رده نیست. 291 00:26:53,903 --> 00:26:57,245 اوه، کارل، بیا. آیا تماشای برنامه های تلویزیونی هالیوودی آنها را متوقف خواهید کرد؟ 292 00:26:57,245 --> 00:26:59,357 منظورم این است که چه فرقی با نحوه کوتاه کردن موهایم دارد 293 00:26:59,357 --> 00:27:03,479 یا اینکه چطور لباس بپوشم یا نشان یا اسلحه بپوشم؟ آیا این مهم است؟ 294 00:27:03,743 --> 00:27:07,379 خب من دیگر در هیچ جلسه ای نمی ایستم و از شما دفاع نمی کنم. 295 00:27:07,379 --> 00:27:09,509 خوب، خوب است. دفعه بعد که در مقابل آن قرار می گیرید 296 00:27:09,509 --> 00:27:11,847 کمیته تخصیص، می دانید به آنها چه می گویید؟ 297 00:27:11,847 --> 00:27:19,420 شما به آنها می گویید که این مظنونان ... آنها فرار نمی کنند. این مطمئنا 298 00:27:19,420 --> 00:27:23,765 و من به دلایل شخصی خودم این کار را برای خودم انجام می دهم. 299 00:27:23,765 --> 00:27:27,899 این ربطی به شما یا گرفتن ماشین های گشت جدیدتان ندارد. 300 00:27:28,988 --> 00:27:31,843 الاغم را ببوس 301 00:27:33,331 --> 00:27:36,053 آه، کارل. 302 00:27:36,292 --> 00:27:38,358 این خوب نیست. 303 00:28:16,556 --> 00:28:19,534 [شماره گیری] بخش کلانتر، لطفاً فوراً. 304 00:28:26,766 --> 00:28:30,372 شما این را ادامه دهید، یک پلیس را می آورید. 305 00:28:30,372 --> 00:28:33,765 هی، به نظر می رسد خانم مری دارد می ترسد. 306 00:28:33,766 --> 00:28:35,765 اوه، نه، این نیست. 307 00:28:35,766 --> 00:28:39,765 فقط من یک انسان معمولی هستم و حماقت مرا می ترساند. 308 00:28:39,766 --> 00:28:43,272 آره منم همینطور پس چرا تخلیه نمی کنی، ها؟ 309 00:28:43,272 --> 00:28:45,575 من حرکت را دوم می کنم. 310 00:28:46,026 --> 00:28:48,513 اوه، حتما، چرا که نه؟ 311 00:28:48,513 --> 00:28:54,025 از این گذشته، من همیشه می توانم با آسانسور به شهر برگردم، به آنها بگویم که شما مرا گروگان گرفتید و اوه... 312 00:28:54,026 --> 00:28:58,449 - اوه، کیسه های چیزهایی هست... - آره، به کی می خواهی بگویی، ها، مری خانم؟ پلیس ها؟ 313 00:28:58,449 --> 00:29:01,037 پسرها در رالستون پورینا؟ ها؟ 314 00:29:01,037 --> 00:29:07,025 هی، دکه خانم مری هیچ کاری نمی کند یا چیزی نمی گوید، جز اینکه خودش رفتار کند. درسته؟ 315 00:29:07,026 --> 00:29:09,575 آه! 316 00:29:19,717 --> 00:29:21,103 [صدای اسب ها] 317 00:29:27,446 --> 00:29:34,117 پس به من کمک کن، اگر یک شیرین کاری دیگر مانند آن را دوباره امتحان کردی، من دختران تو را می بافم. 318 00:29:34,117 --> 00:29:37,296 وقتی شما مردم در حال تحت تاثیر قرار دادن یکدیگر هستید، 319 00:29:37,296 --> 00:29:40,846 دوست دارم پیاده شوم و به ماشین نگاه کنم. 320 00:29:50,053 --> 00:29:53,265 اوه، فقط زیبا. 321 00:29:58,053 --> 00:30:03,052 آقا... ما برایمان مشکل داریم. 322 00:30:03,053 --> 00:30:07,052 - یه بچه بزرگ، ها؟ - آره 323 00:30:07,053 --> 00:30:08,837 با تشکر 324 00:30:09,053 --> 00:30:12,052 بیا این بوقلمون رو مخفی بگیریم 325 00:30:12,053 --> 00:30:17,288 ایستگاه دیدبانی کوه روسو گزارش می دهد که شورتی آبی مانند خفاش از جهنم در حال حرکت است. 326 00:30:17,288 --> 00:30:20,547 برای شناسه مثبت خیلی دور است، اما مطمئناً به نظر می رسد که ممکن است مظنونان ما باشند. 327 00:30:20,547 --> 00:30:23,082 - کمک های میزبان Bucola PD. - بله قربان. 328 00:30:23,082 --> 00:30:25,546 اما اگر آنها به داخل آن باغ های گردو بروند، ما آنها را از دست خواهیم داد. 329 00:30:25,547 --> 00:30:26,811 آنها از ایالت پاک می شوند. 330 00:30:26,811 --> 00:30:28,489 -خب کی اینو گفته؟ - خوب، شما انجام دادید. 331 00:30:28,489 --> 00:30:31,673 نه در مورد آنها، اما اینکه یک روز قرار است کسی آنقدر باهوش باشد که... 332 00:30:31,673 --> 00:30:34,663 خوب، اگر من در مورد آنها نگفتم، بحث در مورد آن زیاد فایده ای ندارد، آیا وجود دارد؟ 333 00:30:34,663 --> 00:30:35,546 نه آقا 334 00:30:35,547 --> 00:30:37,353 - چند واحد بیرون آوردی؟ - شش 335 00:30:37,353 --> 00:30:39,546 - خب، شما سریع آنها را به جاده بوکولا ببرید. - بله قربان. 336 00:30:39,547 --> 00:30:42,720 "بله قربان. بله قربان." 337 00:30:47,237 --> 00:30:50,283 الاغ را به بوکولا بکش! 338 00:31:15,247 --> 00:31:19,266 حالا این ناز بود واقعا ناز بود 339 00:31:28,000 --> 00:31:30,999 ماشین‌های 9 و 12 را از مسیر 4 به سمت جاده تیلور حرکت دهید. 340 00:31:31,000 --> 00:31:33,907 و بعد با Fish and Game تماس می گیرید، به آنها می گویید که هلیکوپتر را بفرستند. 341 00:31:33,907 --> 00:31:35,999 بله قربان متوجه شدی؟ 342 00:31:36,000 --> 00:31:37,964 خب بیا بیا، بیا. 343 00:31:37,964 --> 00:31:43,464 ستاد به خودروهای 9 و 12، ستاد به خودروهای 9 و 12. 344 00:31:48,450 --> 00:31:52,378 این یک زمان جهنمی برای یک پیت استاپ است. 345 00:31:53,221 --> 00:31:54,908 آره 346 00:31:57,221 --> 00:32:02,220 آه درست مثل اروپا... بدون دستمال توالت. 347 00:32:02,221 --> 00:32:03,220 میشنوی دکه؟ 348 00:32:03,221 --> 00:32:05,220 Dingleberry در اینجا چیزی در مورد اروپا می داند. 349 00:32:05,221 --> 00:32:08,220 خوب، من باید انجام دهم. شش ماه را آنجا گذراندم. 350 00:32:08,221 --> 00:32:09,659 مطمئنا 351 00:32:09,659 --> 00:32:12,126 من هم انجام دادم. با جیمی ریچاردسون 352 00:32:12,126 --> 00:32:13,220 با جیمی ریچاردسون 353 00:32:13,221 --> 00:32:15,144 هی، دکه، با جیمی ریچاردسون، نه کمتر. 354 00:32:15,144 --> 00:32:18,143 اوه، درست است. تو حتی نمی دانی او کیست، دینگبات. 355 00:32:18,144 --> 00:32:21,143 اگر او دوبار دایتونا را نبرده است، نمی دانم او کیست. 356 00:32:21,144 --> 00:32:25,844 خوب، برای اطلاع شما، او خواننده گروه Scorpion است. 357 00:32:25,844 --> 00:32:30,544 به یاد دارم زمانی که او خواننده گروه Scrap Iron بود. 358 00:32:30,544 --> 00:32:32,244 هی، دکه، قرار است مدتی باشی؟ 359 00:32:32,244 --> 00:32:33,951 آره 360 00:32:35,244 --> 00:32:37,088 عالیه 361 00:32:40,402 --> 00:32:43,102 فکر می کنم می خواهم مری خانم را خراب کنم. اشکالی نداره دکه؟ 362 00:32:43,102 --> 00:32:45,101 من ناراحتم، یویو. 363 00:32:45,102 --> 00:32:47,101 خب دیشب ناراحت نشدی 364 00:32:47,102 --> 00:32:49,101 در واقع، شما مدام برای بیشتر التماس می‌کردید. 365 00:32:49,102 --> 00:32:55,295 اوه خب، شاید این به شما بفهماند که چقدر کم می آوردم. 366 00:32:56,802 --> 00:32:57,801 دکه چطور؟ 367 00:32:57,802 --> 00:33:00,653 سوپر فاق اینجا به شهر بزرگ می رود و بلافاصله، 368 00:33:00,653 --> 00:33:03,801 او لق می شود. میدونی چرا؟ چون او می ترسد، نه؟ 369 00:33:04,068 --> 00:33:08,067 او خیلی می ترسد و با دوان به سمت وانت پدربزرگ به خانه می آید. 370 00:33:08,068 --> 00:33:11,894 - و می دانی همه چیز برای ترساندن تو لازم است؟ - چی؟ 371 00:33:12,336 --> 00:33:13,972 من کوچولو 372 00:33:13,972 --> 00:33:20,992 خب، آقا، دیشب اوضاع برای شما خیلی خوب بود، بنابراین فرار کردید. 373 00:33:20,992 --> 00:33:23,716 و من یه چیز دیگه بهت میگم 374 00:33:23,716 --> 00:33:28,809 شما نه می دانید چگونه سلام کنید و نه می دانید چگونه خداحافظی کنید. 375 00:33:29,677 --> 00:33:32,203 باشه خداحافظی نکردم 376 00:33:32,203 --> 00:33:34,626 امروز صبح یه دزدی داشتم که بکشم زن! 377 00:33:34,626 --> 00:33:38,641 خوب، بسیار خوب. در واقع خداحافظی نیست. 378 00:33:38,641 --> 00:33:42,049 چیزی که من را عصبانی می کند این است که حتی یک حوله تمیز برای من نگذاشتی! 379 00:33:42,049 --> 00:33:44,027 خدایا اگر خداحافظی ها نبود 380 00:33:44,027 --> 00:33:46,741 اگر حوله نبود، چیز دیگری بود. میدونی چرا؟ 381 00:33:46,741 --> 00:33:49,048 چون شما این گونه هستید. شما می دانید که؟ 382 00:33:49,049 --> 00:33:50,667 شما از آن دسته ای هستید که هرگز راضی نمی شوید. 383 00:33:50,667 --> 00:33:52,699 شما آخرین شیرینی را در شیشه می خورید! 384 00:33:52,699 --> 00:33:56,048 و من به شما چیزی می گویم ... دیگر هیچ کلوچه ای در شیشه نیست و نیست. 385 00:33:56,049 --> 00:33:57,351 اما حتی اگر وجود داشت، آن را می خوردید! 386 00:33:57,351 --> 00:34:00,811 و تو به دنبال ذخیره پای من در یخچال من می‌گردی! 387 00:34:01,149 --> 00:34:04,148 این کاملاً نادرست است! 388 00:34:04,149 --> 00:34:06,992 این کاملا درست است. 389 00:34:08,149 --> 00:34:12,024 تو به من گوش کن تو دیوانه ای! 390 00:34:12,024 --> 00:34:14,577 شما کاملا موز هستید. 391 00:34:14,577 --> 00:34:15,644 تخلیه! 392 00:34:15,644 --> 00:34:21,669 اوه، درست است. این راه حل کامل شماست! تخلیه! ببوس! 393 00:34:21,669 --> 00:34:24,757 خوب، شما یک بار دیگر این را بگویید و من خواهم گفت! 394 00:34:24,757 --> 00:34:27,586 تخلیه کنید. ببوس 395 00:34:29,149 --> 00:34:30,148 منظورت همینه! 396 00:34:30,149 --> 00:34:32,471 تخلیه! ببوس! 397 00:34:32,471 --> 00:34:35,068 خوب، من خدا لعنتی! 398 00:34:35,068 --> 00:34:38,650 من برنمیگردم! به خدا قسم که دیگر برنمی گردم! 399 00:34:38,650 --> 00:34:40,023 آیا این وعده است یا تهدید؟ 400 00:34:40,023 --> 00:34:41,641 این یک وعده است! خب بزن 401 00:34:41,641 --> 00:34:44,148 لعنت به تو! خداحافظ 402 00:34:44,149 --> 00:34:46,447 سلام. 403 00:34:46,595 --> 00:34:48,148 جیز 404 00:34:48,726 --> 00:34:53,224 هی، دکه، بیا، می خواهی چه کار کنی؟ احقاق حقوق متصرفان؟ 405 00:34:58,356 --> 00:35:02,138 من به او در فرمان نیاز دارم و تو با من. 406 00:35:02,138 --> 00:35:03,691 چی؟ 407 00:35:03,691 --> 00:35:09,083 گفتم، من به او در فرمان و تو با من نیاز دارم. 408 00:35:12,760 --> 00:35:15,218 فوق العاده 409 00:35:26,148 --> 00:35:28,457 - سلام! - چی؟ 410 00:35:30,316 --> 00:35:34,459 گفتی من بلد نیستم خداحافظی کنم. 411 00:35:34,459 --> 00:35:37,761 شاید من نمی خواهم خداحافظی کنم. 412 00:35:40,525 --> 00:35:44,939 اوه پسر واقعا میخوام باورت کنم... 413 00:35:45,715 --> 00:35:48,171 اما من مشکل دارم 414 00:35:50,764 --> 00:35:55,124 مری، من... من میل لنگ خود را در پنج سال گذشته شکسته ام، 415 00:35:55,124 --> 00:35:59,339 تلاش برای به دست آوردن پول کافی برای ایجاد سرعت واقعی. 416 00:36:01,081 --> 00:36:05,206 بالاخره مجبور شدم بگیرمش مجبور شدم آن را بدزدم. 417 00:36:05,206 --> 00:36:09,496 می دانید، من نمی توانم به ریورساید یا شارلوت یا دیتونا نزدیک شوم 418 00:36:09,496 --> 00:36:13,567 مگر اینکه دستگاهی داشته باشم و حالا... 419 00:36:13,567 --> 00:36:15,725 من دارم... 420 00:36:16,618 --> 00:36:19,971 من به تو نیاز دارم... 421 00:36:21,861 --> 00:36:26,021 برای کمک به ماشین 422 00:36:29,998 --> 00:36:31,859 باشه 423 00:36:32,573 --> 00:36:35,103 متوجه شدی 424 00:36:35,676 --> 00:36:41,286 نمی دونم چرا ولی فهمیدی 425 00:36:45,091 --> 00:36:48,090 این فرانکلین است. آیا شما مرد خبرنگار UPI هستید؟ 426 00:36:48,091 --> 00:36:51,090 اوه، شما یک بیانیه می خواهید؟ خوب، اینجاست. 427 00:36:51,091 --> 00:36:59,090 اوه، نقل قول: "من هر مردی را تحسین می کنم که سعی می کند هر چیزی را که می خواهد به هر طریقی که می تواند به دست بیاورد تا زمانی که قانونی باشد. 428 00:36:59,091 --> 00:37:04,710 من ممکن است کمی کهنه‌مد باشم، اما به قانون و نظم اعتقاد دارم. 429 00:37:04,710 --> 00:37:07,506 "پس این بیچاره پسر عوضی بهتره فکر کنه، 430 00:37:07,506 --> 00:37:10,043 چون این قلمرو من است و من او را خواهم گرفت.» 431 00:37:10,043 --> 00:37:13,957 اوه... آره، باشه. خوب، حالا آن را نقل قول کنید. 432 00:37:13,957 --> 00:37:18,938 و ببینید که آیا کلمه "پسر یک عوضی" را چاپ می کنید یا خیر. 433 00:37:24,807 --> 00:37:25,806 لعنتی! 434 00:37:25,807 --> 00:37:29,806 سیم لعنتی برای من خیلی سفت پیچیده شده است که نمی توانم آن را در دست بگیرم. 435 00:37:29,807 --> 00:37:33,698 فوق العاده این همان کاری است که می خواهید در ریورساید برای من انجام دهید؟ 436 00:37:33,698 --> 00:37:35,767 بگویید "شفت" و یک محو کنید؟ 437 00:37:36,489 --> 00:37:38,187 به او بگویید که شروع به حرکت چرخ کند. 438 00:37:38,187 --> 00:37:42,244 سلام! شروع به حرکت چرخ کنید! 439 00:37:45,995 --> 00:37:48,177 فقط یک ثانیه 440 00:38:01,227 --> 00:38:02,226 سلام! 441 00:38:02,227 --> 00:38:06,042 اوه! اوه، حدس می زنم باید خوابم برده باشد. 442 00:38:06,042 --> 00:38:08,739 - تو گنگ پهن. -خب حوصله ام سر رفته بود. 443 00:38:08,739 --> 00:38:11,169 خوب توجه کن 444 00:38:11,644 --> 00:38:14,770 توجه کنید. 445 00:38:19,702 --> 00:38:22,886 - حوصله اش سر رفت. - اوه، عالی. 446 00:38:24,314 --> 00:38:26,432 آن را به سمت چپ بچرخانید! 447 00:38:26,432 --> 00:38:29,072 آسان. 448 00:38:29,072 --> 00:38:30,313 آسان! 449 00:38:30,314 --> 00:38:32,209 چرا نگفتی؟ 450 00:38:32,209 --> 00:38:35,255 - داره میاد... - آره، یه کم دیگه کار کن! 451 00:38:35,981 --> 00:38:39,039 خیلی خب، همین الان. 452 00:38:39,040 --> 00:38:41,934 سمت راست! احمق هستی؟ 453 00:38:47,440 --> 00:38:50,033 لری؟ 454 00:38:52,140 --> 00:38:54,219 لری! 455 00:39:00,140 --> 00:39:02,854 اوه... 456 00:39:10,140 --> 00:39:12,338 [سیفون توالت] 457 00:39:13,701 --> 00:39:16,788 آه، کاپیتان، هلیکوپتر در دسترس نیست. فرماندار متوجه شده است. 458 00:39:16,788 --> 00:39:18,279 او با هلیکوپتر من چه می کند؟ 459 00:39:18,279 --> 00:39:20,743 خب، او در حال وقف یک ساختمان جدید در یک کالج زنانه است. 460 00:39:20,743 --> 00:39:23,135 او حدود 15 دقیقه دیگر تمام می شود. اونوقت هنوز میخوای؟ 461 00:39:23,135 --> 00:39:25,787 به نظر شما من می خواهم چه کار کنم، صندلی ها را بو کنم؟ 462 00:39:25,788 --> 00:39:28,897 - لعنتی درسته من میخوام. - بله قربان. 463 00:39:49,237 --> 00:39:52,236 هی مریخ نورد آن را داخل کنید. 464 00:39:52,237 --> 00:39:54,066 چرا؟ 465 00:39:54,066 --> 00:39:57,527 چون در حال توقف هستیم 466 00:40:12,237 --> 00:40:15,236 برو برای دست دکه چیزی بیار؟ 467 00:40:15,237 --> 00:40:17,236 خب، اگر کسی مرا ببیند چه؟ 468 00:40:17,237 --> 00:40:22,415 سلام کن به آنها بگویید چگونه با جیمی ریچاردسون به اروپا رفتید. 469 00:40:40,694 --> 00:40:43,658 [صدای لاستیک ها] 470 00:40:58,114 --> 00:41:00,733 آقا، او صحبت می کند. 471 00:41:00,733 --> 00:41:02,560 پس چی؟ 472 00:41:02,560 --> 00:41:07,559 شش یا هفت مایل تا زمانی که ماشین‌هایمان را عوض کنیم، و مطمئناً نمی‌خواهیم او در اطراف باشد، ها؟ 473 00:41:07,560 --> 00:41:10,788 هی، نقشه را برای دور دوم بررسی کنید. 474 00:41:10,788 --> 00:41:15,881 کجا گذاشتیش؟ زیر صندلی. 475 00:41:16,942 --> 00:41:20,497 آیا شما دیوانه شده اید؟ اینجا نیست. 476 00:41:25,421 --> 00:41:32,470 هر استخوان در فاق او. این چیزی است که من می خواهم بشکنم. 477 00:41:42,939 --> 00:41:45,068 [بوق] 478 00:41:56,094 --> 00:42:01,215 - سلام - سلام تحویلش بده 479 00:42:01,215 --> 00:42:04,122 اوه، حتما چرا نه؟ 480 00:42:07,187 --> 00:42:16,186 در فریمن به چپ می‌روید، درست در خیابان جیمز، سپس بوکولا را دور می‌زنید و به سمت جکسون می‌روید، و سپس در دانتون فلتس ماشین‌هایتان را عوض می‌کنید. 481 00:42:16,187 --> 00:42:20,258 - دانتون فلتس. برو داخل - بعد ... 482 00:42:49,972 --> 00:42:51,066 [آژیر به صدا در می آید] 483 00:42:51,066 --> 00:42:55,274 ماشین 10 به مقر. ماشین 10 به مقر. ما آنها را گرفتیم. 484 00:42:55,274 --> 00:42:58,273 الاغ خود را بکش! ما آنها را در حال حاضر! 485 00:42:58,274 --> 00:43:01,536 - برو، پاشو. - پا روی آن بگذار؟ من روی آن هستم! 486 00:43:01,536 --> 00:43:03,906 شناسه مثبت یک شورت آبی در مسیر 9. 487 00:43:03,906 --> 00:43:08,535 در جهت جکسون حرکت می کند. ماشین 10 در تعقیب و گریز 488 00:43:08,536 --> 00:43:10,308 بسیار خوب. 489 00:43:10,503 --> 00:43:13,492 با ماشین های 14 و 15 تماس بگیرید تا در رودخانه مولی رهگیری کنید. 490 00:43:13,492 --> 00:43:17,350 از همه ماشین‌های دیگر بخواهید رفت و برگشت خود را متوقف کنند و به سمت منطقه جکسون حرکت کنند. 491 00:43:17,350 --> 00:43:19,962 زمانش فرا رسیده است. ماشین های 14 و 15 را دریافت کنید. 492 00:43:19,962 --> 00:43:22,745 دفتر مرکزی به خودروهای 14 و 15. 493 00:43:22,745 --> 00:43:25,502 دفتر مرکزی به خودروهای 14 و 15. 494 00:43:25,503 --> 00:43:28,080 به رودخانه مولی بروید و سد راه را ایجاد کنید. 495 00:43:28,080 --> 00:43:31,949 تکرار کنید: به سمت رودخانه مولی بروید و سد راه را ایجاد کنید. 496 00:43:31,949 --> 00:43:34,940 مطمئناً این بوقلمون می تواند کاری را که به من گفتی انجام دهد، دکه؟ 497 00:43:34,940 --> 00:43:37,320 چرا؟ آیا نگران هستید که نتوانید آنها را بیرون برانید؟ 498 00:43:52,380 --> 00:43:54,343 سلام، رفیق، شما دماسنج را تماشا می کنید؟ 499 00:43:54,343 --> 00:43:56,567 معنی نداره او همیشه بیش از حد گرم می شود. 500 00:43:57,396 --> 00:44:01,021 بیا عزیزم لعنتی، بیا. برویم 501 00:44:06,420 --> 00:44:10,091 صبر کن عزیزم این یک ترن هوایی است. اووو 502 00:44:10,272 --> 00:44:12,271 به راهت ادامه بده، این موتور را به آسمان بلند می کنی. 503 00:44:12,272 --> 00:44:15,056 من چیزی نمیزنم شریک. 504 00:44:25,268 --> 00:44:29,056 عیسی مسیح مرد، او واقعاً در دم ماست. 505 00:44:29,591 --> 00:44:31,966 اووو 506 00:44:37,110 --> 00:44:38,893 من حدس می زنم که این میله ای نیست که من می شنوم. 507 00:44:38,893 --> 00:44:42,625 درست است. این نیست. ضربه می زند. 508 00:44:53,062 --> 00:44:54,847 ضربه بزنید...این الاغ من است. 509 00:44:54,847 --> 00:44:56,203 ماشین 10 به مقر. بیا داخل 510 00:44:56,203 --> 00:44:58,073 دفتر مرکزی به ماشین 10. 511 00:44:58,073 --> 00:45:01,389 ماشین 10 به مقر. ما از جاده خارج شدیم 512 00:45:01,389 --> 00:45:03,717 مظنونان در 9 به سمت جنوب می روند. 513 00:45:03,717 --> 00:45:06,058 آیا شما صدمه دیده اید؟ 514 00:45:06,058 --> 00:45:08,698 کاش بودم. این به من چیزی می دهد که در مورد آن فکر کنم. 515 00:45:08,698 --> 00:45:10,065 الان دارن دور میشن 516 00:45:10,065 --> 00:45:16,337 این فرانکلین است. شما به استیو بروید، آن رهگیر را بردارید. 517 00:45:16,337 --> 00:45:18,753 من فکر نمی کردم آن واحد هنوز آماده باشد. 518 00:45:18,753 --> 00:45:22,759 برای نحوه رانندگی شما به اندازه کافی آماده است و آن را خراب نکنید. 519 00:45:23,118 --> 00:45:26,032 ماشین 8 تا پنج دقیقه دیگر آنجا خواهد بود. بقیه بعد از ده به آنجا خواهند رسید. 520 00:45:26,032 --> 00:45:28,117 خودت متوجه شدی؟ 521 00:45:28,118 --> 00:45:32,528 با آن هلیکوپتر تماس بگیرید. به آنها می گویید در گوشه بیکن با من ملاقات کنند. 522 00:45:38,312 --> 00:45:42,850 اعزام مارکوس به هلیکوپتر. اعزام مارکوس به هلیکوپتر. 523 00:45:42,850 --> 00:45:49,068 کاپیتان فرانکلین هشت دقیقه دیگر شما را در گوشه بیکن ملاقات خواهد کرد. تکرار: هشت دقیقه 524 00:45:49,068 --> 00:45:53,069 من فکر کردم شما گفتید که آن چیز مورد استفاده قرار خواهد گرفت. 525 00:45:53,069 --> 00:45:57,354 این بود. ما فقط یک مو خارج از برنامه هستیم. 526 00:45:57,354 --> 00:46:00,657 آره خوب، ما بلافاصله به آن باز خواهیم گشت. 527 00:46:24,019 --> 00:46:26,178 [چرخ زدن] 528 00:46:41,600 --> 00:46:45,535 هی، یک دقیقه صبر کن چرا سرعتمان را کم نمی کنیم؟ 529 00:46:46,487 --> 00:46:49,072 او من را خیلی خوب نمی شناسد، او، دکه؟ 530 00:46:49,072 --> 00:46:52,629 به احتمال زیاد او هرگز نخواهد کرد. ما حدود یک ثانیه تا زندگی داریم. 531 00:47:20,555 --> 00:47:21,993 نه خیلی کهنه 532 00:47:21,993 --> 00:47:25,554 کهنه؟ این حتی یک فشار هم نبود. 533 00:47:25,555 --> 00:47:28,413 نه، من به شما می گویم که آن چه بود، آقا. 534 00:47:28,413 --> 00:47:31,203 این یک مانور فلش بود. 535 00:47:31,203 --> 00:47:35,283 لعنتی میخوای چیکار کنم؟ 15 دقیقه با یک پلیس در هلیکوپتر بنشینید؟ 536 00:47:35,283 --> 00:47:38,215 و ما هنوز سوار ماشین دوم نشده ایم؟ 537 00:47:38,215 --> 00:47:39,976 جیز 538 00:47:40,555 --> 00:47:45,649 هی، بانکی، این بهترین زمانی است که این بوقلمون تا به حال انجام داده است. 539 00:47:45,649 --> 00:47:48,375 لعنتی باهاش ​​چیکار کردی 540 00:47:48,375 --> 00:47:50,722 فقط با یک چکش بزرگتر به آن ضربه بزنید، همین. 541 00:47:57,462 --> 00:47:59,367 فرانکلین کجاست؟ 542 00:47:59,367 --> 00:48:01,287 او برای قرار ملاقات با هلیکوپتر رفته است، قربان. 543 00:48:01,287 --> 00:48:03,182 اون چی؟ 544 00:48:04,069 --> 00:48:06,068 فرانکلین را برای من بگیر 545 00:48:06,069 --> 00:48:10,068 دفتر مرکزی با کاپیتان فرانکلین تماس می گیرد. 546 00:48:10,069 --> 00:48:12,833 دفتر مرکزی به کاپیتان فرانکلین. بیا داخل 547 00:48:12,833 --> 00:48:13,700 آن چیز را به من بده 548 00:48:13,700 --> 00:48:17,173 فرانکلین، این دونوهو است! بیا داخل لطفا 549 00:48:18,636 --> 00:48:23,681 اورت، من از تو می خواهم که اکنون به دفتر مرکزی بازگردی. 550 00:48:24,461 --> 00:48:25,460 حالا میدونم داری منو میخونی 551 00:48:25,461 --> 00:48:30,057 اورت، آیا این پیگیری را کمی شخصی نمی‌دانی؟ 552 00:48:31,302 --> 00:48:34,028 من مطمئن هستم. 553 00:48:34,028 --> 00:48:38,406 و شما چیزی می دانید؟ هر بار که به من می گویی بدتر می شود. 554 00:48:38,406 --> 00:48:41,228 این قرار است به چه معنی باشد؟ 555 00:48:41,228 --> 00:48:44,164 شما و امپراتوری سازی شما 556 00:48:44,164 --> 00:48:46,778 تو نمی خواهی من آنها را بگیرم. شما هرگز انجام ندادید. 557 00:48:46,778 --> 00:48:50,502 واقعیت این است که اگر آنها فرار کنند بهتر است. که آن را خنثی می کند. 558 00:48:50,502 --> 00:48:54,447 بهانه ای را که به دنبال آن هستید برای به دست آوردن تمام ماشین های جدید و براق خود به شما بدهید. 559 00:48:54,447 --> 00:48:59,133 این تمام چیزی است که شما می گویید مغزتان، داشتن بزرگترین نیرو در این حالت است. 560 00:48:59,133 --> 00:49:05,587 اورت، من همه چیز را پس می گیرم. من می خواهم شما آنها را بگیرید. 561 00:49:06,211 --> 00:49:08,985 چرا؟ 562 00:49:08,985 --> 00:49:13,288 زیرا اگر این کار را انجام دهید، فکر می کنید دوباره احساس جوانی خواهید کرد. 563 00:49:13,288 --> 00:49:17,738 [نیشخند] اما تمام چیزی که احساس می کنی خسته است. 564 00:49:20,494 --> 00:49:22,969 [خنده] هی، کارل؟ 565 00:49:22,969 --> 00:49:24,203 چی؟ 566 00:49:24,203 --> 00:49:27,029 الاغم را ببوس! 567 00:50:24,890 --> 00:50:26,889 میدونی جاده فریمن کجاست؟ 568 00:50:26,889 --> 00:50:29,845 درسته اما من فقط 45 دقیقه سوخت دارم. 569 00:50:29,845 --> 00:50:32,153 لعنتی چرا توقف نکردی و آن را پر نکردی؟ 570 00:50:32,153 --> 00:50:36,611 هی به من دستور دادند که آن را بزنم و بگیرمش و من دستورات را اجرا می کنم. 571 00:50:36,611 --> 00:50:39,889 این خوب است، زیرا من تعداد زیادی از آنها را می دهم. 572 00:50:39,890 --> 00:50:42,705 برویم 573 00:51:16,890 --> 00:51:19,701 [بوق] 574 00:51:25,720 --> 00:51:29,535 [؟ بوق زدن "A Shave and a Haircut"] 575 00:51:38,796 --> 00:51:42,284 او آنجاست. 576 00:51:42,495 --> 00:51:45,494 هی، دکه، اول پول و رادیو را بگیر، ها؟ 577 00:51:45,495 --> 00:51:49,831 سپس ابزار را دریافت می کنیم. بیا 578 00:51:52,495 --> 00:51:55,494 عجب آیا به این مکان نگاه خواهید کرد؟ 579 00:51:55,495 --> 00:51:57,494 - یه دقیقه دیگه برمیگردم. - ها؟ 580 00:51:57,495 --> 00:52:01,337 - گفتم یه دقیقه دیگه برمیگردم. - اوه 581 00:52:05,880 --> 00:52:09,589 - او یک دقیقه دیگر برمی گردد. - خوب 582 00:52:32,362 --> 00:52:35,392 چقدر برای این چیز می خواهی؟ 583 00:52:35,392 --> 00:52:38,792 - حتی سه دلار. - میبرمش 584 00:52:59,189 --> 00:53:02,273 اوه، میتونم ببینم... اوه، خیلی متاسفم. 585 00:53:02,273 --> 00:53:03,858 خدای خوب به شدت متاسفم 586 00:53:03,858 --> 00:53:08,005 چرا نگاه نمیکنی لعنتی داری چیکار میکنی؟ 587 00:53:12,744 --> 00:53:14,743 من حدس می زنم ما باید آن را بررسی کنیم، ها؟ 588 00:53:14,744 --> 00:53:16,743 آره حق با شماست اوه... 589 00:53:16,744 --> 00:53:20,569 - تو سمت چپ را بگیر و من سمت راست را می گیرم، باشه؟ - اوه ... آه. 590 00:53:26,808 --> 00:53:29,807 خوب، اگر مری کومبز نباشد! 591 00:53:29,808 --> 00:53:30,807 سلام مریم 592 00:53:30,808 --> 00:53:34,288 سلام. هی، بچه ها، من، اوه... 593 00:53:34,288 --> 00:53:36,281 واقعا الان وقت حرف زدن ندارم 594 00:53:36,281 --> 00:53:39,451 خوب، مری مطمئناً شیک می شود، اینطور نیست، جیک؟ 595 00:53:39,451 --> 00:53:42,625 دستم را رها می کنی؟ 596 00:53:42,625 --> 00:53:44,446 هی مریم چی شده؟ 597 00:53:44,446 --> 00:53:47,262 آیا ما دیگر برای شما خوب نیستیم؟ 598 00:53:47,262 --> 00:53:49,989 اوه، چو-چو-چو. 599 00:53:49,989 --> 00:53:55,417 [مردها می خندند] پسر عوضی. 600 00:53:55,417 --> 00:53:58,388 همان تکنیک قدیمی فوو 601 00:54:04,043 --> 00:54:06,569 [بوق] 602 00:54:11,646 --> 00:54:15,499 سلام 603 00:54:16,186 --> 00:54:17,926 کجا بودی لعنتی 604 00:54:18,369 --> 00:54:21,602 ببین چی گرفتم 605 00:54:26,572 --> 00:54:30,970 [بوق] [بوق] 606 00:54:32,708 --> 00:54:35,988 هی، یک شورت آبی وجود دارد. 607 00:55:01,821 --> 00:55:05,820 هی فکر کنم باید بریم 608 00:55:05,821 --> 00:55:07,820 خب بیا برو! 609 00:55:07,821 --> 00:55:10,762 [موتور روشن می شود] 610 00:55:23,205 --> 00:55:25,784 حتما آنها بوده اند شماره مجوز را دریافت کنید؟ 611 00:55:25,784 --> 00:55:28,331 نه آقا در اطراف این مکان چه خبر است؟ 612 00:55:29,331 --> 00:55:32,073 ماشین 20 به مقر. 613 00:55:33,074 --> 00:55:36,982 دفتر مرکزی [dispatcher] به کاپیتان فرانکلین. Chevy واقع در Dunton Flats. 614 00:55:36,982 --> 00:55:41,009 آنها به دوج چارجر 69 تغییر دادند، اما هنوز مجوزی دریافت نشده بود. 615 00:55:41,009 --> 00:55:43,468 افسر در حال مصاحبه با شاهدان 616 00:55:43,468 --> 00:55:47,364 من نمی خواهم در مورد هیچ شاهدی بشنوم. به کدام سمت رفتند؟ 617 00:55:47,364 --> 00:55:49,758 منطقه جاده فریمن، جنوب. 618 00:55:49,758 --> 00:55:53,073 ماشین 13 باید خیلی سریع آنجا باشد. 619 00:55:53,074 --> 00:55:56,272 شما به همه ماشین ها اطلاع می دهید که در آن منطقه یک جارو انجام دهند. 620 00:56:00,019 --> 00:56:03,938 من می دانم که برخی از شما در اینجا با یک دختر بلوند سر و صدا داشته اید. درست است؟ 621 00:56:06,114 --> 00:56:09,779 خوب، اگر کسی بلند شود و صحبت کند، اوه... 622 00:56:09,779 --> 00:56:12,936 شاید نتوانم صدای آنها را بشنوم. 623 00:56:12,936 --> 00:56:16,245 فقط مری کومبز پیر بود. 624 00:56:16,245 --> 00:56:18,846 آیا کسی شماره مجوز را دیده است؟ 625 00:56:20,639 --> 00:56:24,966 سلام. نوار مسابقه ای مشکی داشت. 626 00:56:48,425 --> 00:56:52,213 من آن را دوست دارم، Deke. ما به همه چیز فکر می کنیم. 627 00:56:52,213 --> 00:56:56,462 ضبط صوت، رادیو دو طرفه، ماشین دیگر. 628 00:56:57,833 --> 00:57:00,628 همه چیز جز او 629 00:57:00,628 --> 00:57:03,519 آیا از پرونده من خلاص می شوید؟ 630 00:57:03,519 --> 00:57:05,795 این چیز دیگری است که من دوست دارم، دکه. 631 00:57:05,854 --> 00:57:13,886 روشی که او می گوید "متاسفم." [خنده] مم! 632 00:57:21,162 --> 00:57:26,161 [لاری] خب، خوب، خوب. سلام بچه ها 633 00:57:26,162 --> 00:57:30,257 [خنده] [آژیر] 634 00:57:30,257 --> 00:57:34,227 این ماشین 13 به دفتر مرکزی است. این ماشین 13 به دفتر مرکزی است. 635 00:57:34,227 --> 00:57:37,846 من در تعقیب یک شارژر سبز روشن، به سمت غرب در بزرگراه 27 هستم. 636 00:57:37,846 --> 00:57:38,738 اینجا او می آید. 637 00:57:38,738 --> 00:57:41,962 ما حدود چهار مایلی جنوب جاده فریمن هستیم. 638 00:57:43,162 --> 00:57:46,961 اوه لعنتی [بوق زدن] خدایا... 639 00:57:59,162 --> 00:58:03,230 حالا اون بیلبورد چی میگفت؟ 640 00:58:04,162 --> 00:58:08,161 هی، احمق، کی می خواهی کمربندت را ببندی؟ 641 00:58:08,162 --> 00:58:12,770 هیچ کاری نمیتونی انجام بدی که دلیلی براش داشته باشه 642 00:58:12,770 --> 00:58:15,161 اووو 643 00:58:15,162 --> 00:58:20,431 دفتر مرکزی به کاپیتان فرانکلین. مظنونان در حال حرکت به سمت جنوب در بزرگراه 27. 644 00:58:20,431 --> 00:58:25,622 ماشین 13 از کار افتاده. تکرار: ماشین 13 بدون کارکرد. 645 00:58:25,622 --> 00:58:28,806 شما به دوناهو می گویید که برای هیچ ماشین جدیدی فشار نیاورد. 646 00:58:28,806 --> 00:58:31,161 شما به او بگویید که بهتر است یک انبار زباله باز کند. 647 00:58:31,162 --> 00:58:36,161 بسیار خوب. فرانکلین به همه واحدها، فرانکلین به همه واحدها. 648 00:58:36,162 --> 00:58:41,161 روش لکه بینی را رعایت کنید، سرعت تخمینی را فراخوانی کنید و تعقیب جزئی انجام دهید. 649 00:58:41,162 --> 00:58:44,161 تکرار: تعقیب جزئی انجام دهید. 650 00:58:44,162 --> 00:58:47,159 تعقیب جزئی یعنی چه؟ 651 00:58:47,159 --> 00:58:49,997 این بدان معناست که او موانعی را ایجاد خواهد کرد. 652 00:58:51,204 --> 00:58:59,904 فرانکلین به واحدهای 4، 29، 37، 17، سدهایی را در تقاطع قدیمی 99 ایجاد کرد. 653 00:58:59,904 --> 00:59:02,903 این ماشین 37 به کاپیتان فرانکلین است. 654 00:59:02,904 --> 00:59:05,553 سریع ترین چیزی که می توانم به آنجا برسم حدود پنج دقیقه است. 655 00:59:05,553 --> 00:59:10,529 [فرانکلین] خب، حالا، نترسید، آنها تا 15 دقیقه دیگر آنجا را نخواهند زد، یک دقیقه بدهید یا وقت بگذارید. 656 00:59:10,529 --> 00:59:13,483 پس چرا شروع به کوچ کردن نمی کنی، ها؟ 657 00:59:13,483 --> 00:59:15,251 راجر من در راه هستم قربان 658 00:59:15,251 --> 00:59:18,395 هی، جای خوب برای مدتی کشتن کجاست؟ 659 00:59:19,483 --> 00:59:21,482 چگونه مسائل را حل می کند؟ 660 00:59:21,483 --> 00:59:25,059 هی، دکه، دینگلبری اینجا می‌خواهد بداند چطور می‌خواهد مسائل را حل کند. 661 00:59:25,059 --> 00:59:29,863 آیا دیگر مرا دینگلبری صدا نمی کنی؟ [می خندد] 662 00:59:31,220 --> 00:59:33,088 هی، استیوی! 663 00:59:33,088 --> 00:59:35,239 پسر استیوی! 664 00:59:35,239 --> 00:59:37,779 کجایی؟ 665 00:59:39,097 --> 00:59:40,096 سلام. 666 00:59:40,097 --> 00:59:42,548 اون ماشین کجاست؟ 667 00:59:42,548 --> 00:59:43,565 او در گاراژ است. 668 00:59:43,565 --> 00:59:46,164 اما او هنوز هیچ آژیر یا چراغی ندارد. 669 00:59:46,164 --> 00:59:49,869 هی، ببین، تنها چیزی که برای من مهم است این است که تو زیر آن کاپوت چه داری. 670 00:59:49,869 --> 00:59:52,250 باشه اینو گوش کن 671 00:59:59,097 --> 01:00:02,219 [غرش موتور] 672 01:00:06,340 --> 01:00:09,063 بنابراین حداکثر سرعت من در این مورد چقدر است؟ 673 01:00:09,063 --> 01:00:11,902 نامحدود. 674 01:00:14,330 --> 01:00:16,573 این ماشین 37 به کاپیتان فرانکلین است. 675 01:00:16,573 --> 01:00:21,102 بلوک جاده در تقاطع قدیمی 99 اکنون راه اندازی شده است، قربان. 676 01:00:35,838 --> 01:00:39,837 هی چی میدونی 677 01:00:39,838 --> 01:00:42,722 یک نقطه فرود. 678 01:01:08,677 --> 01:01:11,676 هی، بانکی، من به تو دو توپ را می بینم. اوه؟ 679 01:01:11,677 --> 01:01:14,036 بسیار خوب، من به شما چهار توپ را می بینم. 680 01:01:14,036 --> 01:01:16,003 کارتو راحت کن پسرم 681 01:01:16,003 --> 01:01:17,909 خوب، من چهار توپ را برایم می بینم. 682 01:01:26,359 --> 01:01:28,454 چه خواهی داشت، بانکی؟ 683 01:01:28,454 --> 01:01:29,740 من فقط یک کوکاکولا می خورم. 684 01:01:29,740 --> 01:01:31,250 آبجو و کوکاکولا. 685 01:01:31,250 --> 01:01:35,494 اوه، آره و من هم یک آبجو می خورم، لطفا. با یک گلوله نارنجک. 686 01:01:35,494 --> 01:01:37,493 آفرودیزیک، ها؟ 687 01:01:37,494 --> 01:01:40,303 با شما در اطراف؟ 688 01:01:40,776 --> 01:01:46,171 نه تف کردن، نه فحش دادن، نه زن های بداخلاق.» 689 01:01:46,171 --> 01:01:48,775 خب، این فقط عمل شما را پوشش می دهد، مریم. 690 01:01:48,776 --> 01:01:50,775 اوه، می کند، ها؟ 691 01:01:50,776 --> 01:01:56,904 خب، اونی که توی پنجره هست... این هم دقیقاً محل زندگی شماست، آقا. 692 01:01:59,789 --> 01:02:04,349 بیا بانکی من کم کم شبیه پل نیومن هستم. 693 01:02:07,789 --> 01:02:10,144 سلام، 1.85 دلار است. 694 01:02:10,144 --> 01:02:13,788 1.85 دلار 695 01:02:13,789 --> 01:02:14,788 من هنوز منتظرم 696 01:02:14,789 --> 01:02:18,788 گزارش من از مری کومبز کجاست؟ 697 01:02:18,789 --> 01:02:24,788 [dispatcher] تا کنون، هیچ حکم معوقه ای وجود ندارد، اما ما در حال حاضر او را از طریق رایانه اجرا می کنیم... قربان. 698 01:02:24,789 --> 01:02:28,134 کامپیوتر، لعنتی 699 01:02:38,789 --> 01:02:42,788 بانکی، اگر جای تو بودم، آن شات را امتحان نمی کردم. 700 01:02:42,789 --> 01:02:47,489 خیلی سبز بین آن توپ ها، می دانید. 701 01:02:47,489 --> 01:02:49,488 انتخاب زیادی نیست 702 01:02:49,489 --> 01:02:53,487 این میز هم به نوعی پیچ و تاب است. 703 01:02:59,838 --> 01:03:02,161 [سوت می کشد] 704 01:03:14,606 --> 01:03:18,721 هی، منصفانه نیست! آن مرد در حال تلاش برای ضربه زدن است! 705 01:03:18,721 --> 01:03:20,048 قرار نیست گول بزنی! 706 01:03:20,048 --> 01:03:24,996 شوخی میکنی؟ وقتی دکه به استخر شلیک می کند، آنقدر شلوغ است که معمولاً نمی تواند میز را ببیند. 707 01:03:32,557 --> 01:03:37,814 اوه، هی، حالا، بانکی. این بهانه ای برای پرخوری نیست، می دانید. 708 01:03:41,859 --> 01:03:45,858 از کی تا حالا به بهانه نیاز داشتم؟ 709 01:03:45,859 --> 01:03:50,702 مستی نیست که به قیمت یک مسابقه دیگر تمام شود. 710 01:03:53,915 --> 01:03:59,103 شما اکنون راه بروید، آقا، و ما آن را برای همیشه قطع می کنیم. 711 01:04:02,550 --> 01:04:07,692 فکر کنم شاید باید بریم 712 01:04:21,879 --> 01:04:26,718 بانکی، بانکی، من فقط نمی‌خواهم آن را منفجر کنم. 713 01:04:26,718 --> 01:04:29,490 وقتی به پچ گردویی سیرا رسیدیم، مصون هستیم. 714 01:04:29,490 --> 01:04:31,381 پچ گردوی سیرا چیست؟ 715 01:04:31,381 --> 01:04:35,357 این شبکه ای از جاده ها به مساحت 50 مایل مربع، 60 خروجی است. 716 01:04:35,357 --> 01:04:38,509 هنگامی که ما در آنجا هستیم، هیچ کس نمی تواند ما را بگیرد یا متوقف کند. 717 01:04:38,509 --> 01:04:43,878 [مرد از طریق رادیو] این ماشین شماره 37 به کاپیتان فرانکلین است. هنوز هیچ نشانی از آنها نیست، قربان. تمام شد. 718 01:04:43,879 --> 01:04:47,878 چند دقیقه وقت دارید؟ تمام شد. 719 01:04:47,879 --> 01:04:52,232 18 دقیقه از تماس شما. تمام شد. 720 01:04:56,422 --> 01:05:01,154 شاید آن دلقک ما را به سیم کشی کرده است. 721 01:05:01,154 --> 01:05:02,153 ممکنه گاز هم بالا بره، ها؟ 722 01:05:02,154 --> 01:05:05,747 فرانکلین به شارژر. فرانکلین به شارژر! 723 01:05:05,747 --> 01:05:09,153 درست است، دلقک، من با شما صحبت می کنم. 724 01:05:09,154 --> 01:05:11,183 میدونم که ما رو زیر نظر گرفتی 725 01:05:11,183 --> 01:05:14,040 - ما را سیم کشی کرد. - بهت گفتم که خودش متوجه میشه. 726 01:05:14,040 --> 01:05:17,728 هی، هرکسی که آن ماشین را کنترل می کند، باید کمی مسابقه انجام داده باشد. 727 01:05:17,728 --> 01:05:23,399 و روشی که در حال رانندگی هستید، می‌توانم بگویم که شما مسابقه می‌دهید. 728 01:05:23,399 --> 01:05:25,153 ماشینهای سپر... - گردهای گرد؟ آن چیز را به من بده. 729 01:05:25,154 --> 01:05:30,065 شما این کار را انجام دهید، و او متوجه خواهد شد که این دو طرفه است. به نظر شما او در حال تلاش برای کشف چه چیزی است؟ 730 01:05:30,065 --> 01:05:35,211 احتمالاً اصلاً مسابقه نداده است. شاید فقط آرزو داشتی که این کار را می کردی، ها؟ 731 01:05:35,211 --> 01:05:39,418 - ها؟ - اوه، آره درست در 732 01:05:43,154 --> 01:05:45,370 یک تکه کاغذ به من بده 733 01:05:45,370 --> 01:05:47,153 - هوم؟ -یه کاغذ بده 734 01:05:47,154 --> 01:05:50,916 و یک مداد. 735 01:05:55,154 --> 01:05:59,945 او می داند که ما فقط منتظریم تا او سد راه را بشکند. 736 01:06:00,671 --> 01:06:04,879 همه چیز درست است. خانم مری کوچولو به ما لطفی خواهد کرد. 737 01:06:04,880 --> 01:06:07,558 چرا من باید؟ 738 01:06:09,880 --> 01:06:14,990 خوب، چون من از شما می خواهم. 739 01:06:17,880 --> 01:06:20,793 باشه چیست؟ 740 01:06:24,335 --> 01:06:26,334 بوکولا پی دی به کاپیتان فرانکلین. 741 01:06:26,335 --> 01:06:30,035 بوکولا پی دی به کاپیتان فرانکلین. بیا داخل لطفا 742 01:06:30,035 --> 01:06:31,735 برو، بوکولا. 743 01:06:31,735 --> 01:06:33,734 مظنونان دستگیر شدند، تمام شد. 744 01:06:33,735 --> 01:06:35,734 دستگیر شد؟ کجا؟ 745 01:06:35,735 --> 01:06:38,734 پنج مایل خارج از رودخانه بوش. تمام شد. 746 01:06:38,735 --> 01:06:43,734 بسیار خوب، متوجه شدم، بوکولا. زمانش فرا رسیده است. 747 01:06:43,735 --> 01:06:46,734 باشه، گاز بزنیم و از اینجا برویم. 748 01:06:46,735 --> 01:06:49,734 کاپیتان فرانکلین این کاپیتان فرانکلین برای اعزام است. 749 01:06:49,735 --> 01:06:55,285 شما به تمام نزدیکترین واحدها در Bucola PD اطلاع می دهید که از رودخانه بوش خارج شده و کمک کنند. 750 01:06:55,285 --> 01:06:57,435 تکرار کنید، حرکت کنید و در رودخانه بوش کمک کنید. 751 01:06:57,435 --> 01:07:00,434 لعنتی! این نمی تواند باشد. 752 01:07:00,435 --> 01:07:02,434 این عادلانه نیست. 753 01:07:02,435 --> 01:07:07,169 این ماشین 35 به دفتر مرکزی است. ماشین 35 به مقر. 754 01:07:07,169 --> 01:07:10,128 من و ماشین 12 در مسیر بوکولا PD هستیم. 755 01:07:10,128 --> 01:07:14,434 تکرار کنید، ماشین 12 و من در مسیر بوکولا PD هستیم. 756 01:07:14,435 --> 01:07:17,276 بیش و بیرون. 757 01:07:31,135 --> 01:07:33,394 بیا 758 01:07:36,135 --> 01:07:39,951 [موتور روشن می شود] [آژیر به صدا در می آید] 759 01:07:46,635 --> 01:07:48,219 هی صبر کن 760 01:07:51,432 --> 01:07:53,426 [آژیر خاموش می شود] 761 01:07:55,385 --> 01:07:57,840 ماشین 8 برای کنترل. ماشین 8 برای کنترل. 762 01:07:57,840 --> 01:08:01,954 مظنونان در چارجر آزاد هستند و در مسیر 3 به سمت غرب می روند. 763 01:08:01,954 --> 01:08:06,586 ما قادر به تعقیب نیستیم. تکرار، قادر به تعقیب نیست. 764 01:08:06,586 --> 01:08:08,585 تعقیب، مزخرف 765 01:08:08,586 --> 01:08:11,585 همه واحدها عملیات رفت و برگشت را از سر می گیرند. 766 01:08:11,586 --> 01:08:16,289 به عملیات جارو برگردید و این بار پاس را محاصره کنید. 767 01:08:20,717 --> 01:08:22,716 کاپیتان فرانکلین به تمام واحدهای سد راه. 768 01:08:22,717 --> 01:08:25,716 کاپیتان فرانکلین به تمام واحدهای سد راه. 769 01:08:25,717 --> 01:08:29,201 [؟ فانک و آواز ] 770 01:08:46,436 --> 01:08:48,123 شاد باش دکه 771 01:08:48,123 --> 01:08:50,925 بله، دکه، شاد باشید! 772 01:08:50,925 --> 01:08:54,454 میمون، آره، میمون! شاد باش 773 01:08:55,387 --> 01:08:59,763 بسیار خوب. مرا به باغ گردو ببرید. 774 01:09:37,862 --> 01:09:40,368 [آژیر به صدا در می آید] 775 01:09:52,946 --> 01:09:54,681 برای چی سرعتت رو کم کردی؟ 776 01:09:54,681 --> 01:09:57,502 او می خواهد بازی کند. 777 01:10:00,790 --> 01:10:05,549 فکر کنم یکی داره در میزنه 778 01:10:09,443 --> 01:10:13,657 آره خب بازش میکنم 779 01:10:13,657 --> 01:10:16,380 امیدوارم او ملوان خوبی باشد. 780 01:10:47,079 --> 01:10:49,185 آن میکروفون را به من بده 781 01:10:53,620 --> 01:10:57,619 دلقک به فرانکلین. دلقک به فرانکلین! 782 01:10:57,620 --> 01:10:58,619 ما اینجا هستیم، مرد. 783 01:10:58,620 --> 01:11:04,619 50 مایل مربع چیزی جز جاده با 60 خروجی مجزا و مجزا. 784 01:11:04,620 --> 01:11:10,262 اگر واقعاً آن را دریافت کنید، ممکن است بتوانید 15 را پوشش دهید! 785 01:11:13,400 --> 01:11:16,399 تنها چیزی که باید بپوشانم یکی است. 786 01:11:16,400 --> 01:11:19,634 اونی که توش هستی 787 01:11:21,123 --> 01:11:24,611 به او گوش دهید. 788 01:11:40,389 --> 01:11:43,358 فرانکلین به دونوهو. فرانکلین به دونوهو. 789 01:11:43,358 --> 01:11:45,357 دونوهو. برو جلو. 790 01:11:45,358 --> 01:11:48,904 با گروه B تماس بگیرید. 791 01:11:48,904 --> 01:11:51,357 این خوب نیست. ما را زیر نظر دارند 792 01:11:51,358 --> 01:11:53,804 حالا کاری که من بهت میگم انجام بده 793 01:11:53,804 --> 01:11:58,745 آن دلقک مال من است و من آن را می دانم. فقط بحث زمان است. حالا، از آن خط خارج شوید. 794 01:12:24,924 --> 01:12:28,388 اونا یه جایی اون پایین هستن چرا ظاهر نمی شوند؟ 795 01:12:28,388 --> 01:12:30,576 خیلی بیشتر وقت نداریم 796 01:12:30,576 --> 01:12:32,325 منظورت چیه؟ 797 01:12:32,325 --> 01:12:35,361 چیزی که من از زمانی که وارد این موضوع شدید سعی کردم به شما بگویم. 798 01:12:35,361 --> 01:12:37,733 سوختی نداریم 799 01:13:00,439 --> 01:13:02,833 [فریاد زدن] 800 01:13:10,344 --> 01:13:14,011 من او را می کشم! من او را می کشم! 801 01:13:14,011 --> 01:13:16,515 احتمالا انجام دادی 802 01:13:18,708 --> 01:13:20,548 اوه، جان. 803 01:13:20,548 --> 01:13:23,084 بیایید آن قسمت جلویی را تعمیر کنیم. 804 01:13:23,748 --> 01:13:27,910 هی، یک دقیقه صبر کن قسمت جلویی را درست کنید؟ 805 01:13:28,845 --> 01:13:33,112 مردم حتی یک نگاه را با شما رتبه بندی نمی کنند. 806 01:13:33,112 --> 01:13:34,430 خدایا زن 807 01:13:34,430 --> 01:13:39,717 وقتی در حال مسابقه هستید، نمی ایستید و از ماشین پیاده نمی شوید و به دور خود می چرخید تا بفهمید که آیا آن شخص به خوبی توانسته از یک چرخش عبور کند یا خیر. 808 01:13:39,717 --> 01:13:42,716 نه اگر می خواهید به رانندگی ادامه دهید. عیسی مسیح 809 01:13:42,717 --> 01:13:44,657 آن را در جاده نیاورید. 810 01:13:44,657 --> 01:13:47,285 - ها؟ -فقط ببرش 811 01:13:47,285 --> 01:13:49,124 آره 812 01:14:24,973 --> 01:14:27,972 فرانکلین به مری کومبز فرانکلین به مری کومبز 813 01:14:27,973 --> 01:14:29,972 مریم، آماده ای برای بازگشت به مفصل؟ 814 01:14:29,973 --> 01:14:32,782 زیرا این چیزی است که متخلفان آزادی مشروط دریافت می کنند. 815 01:14:32,782 --> 01:14:35,673 منظورم این است که برخی افراد نباید خودشان را ارتقا دهند و شما این کار را کردید. 816 01:14:35,673 --> 01:14:37,672 منظورم این است که بالاترین چیزی که تا به حال بدست آورده اید دزدی از مغازه بوده است. 817 01:14:37,673 --> 01:14:40,672 حالا من به شما می گویم که قرار است چه کار کنم. مریم، حالا به من گوش کن. 818 01:14:40,673 --> 01:14:43,672 من آماده ام و می خواهم با شما معامله ای انجام دهم. 819 01:14:43,673 --> 01:14:46,878 من راهی دارم که شاید تو خودت را نجات دهی، مریم. 820 01:14:46,878 --> 01:14:49,721 بیا داخل مریم 821 01:14:50,673 --> 01:14:52,250 [رادیو را خاموش می کند] روح مریم؟ 822 01:14:53,466 --> 01:14:57,236 بعد از همه، معلوم شد که دینگ بری در اینجا یک شوخی است. 823 01:14:57,401 --> 01:14:59,400 - اوه، من هستم، هستم؟ - مم... هوم. 824 01:15:00,319 --> 01:15:02,318 خوب میدونی چی هستی؟ 825 01:15:02,319 --> 01:15:06,278 موردی از هماهنگی چشم و دست. 826 01:15:06,278 --> 01:15:11,254 و تو واقعاً در این کار خیلی خوب نیستی، نه؟ منظورم اینه آه! 827 01:15:14,319 --> 01:15:18,042 دیگر این کار را نکن، هرگز! 828 01:15:18,042 --> 01:15:22,131 خوب، اگر او در مورد او احساسی دارد، من نیازی به این کار ندارم. 829 01:15:28,431 --> 01:15:31,183 قضیه چیه؟ تو خیلی عادت کرده ای که نتوانی به تنهایی از جای خود بلند شوی 830 01:15:31,183 --> 01:15:33,628 فکر نمی کنی هیچ کس دیگری بتواند، ها؟ 831 01:15:36,722 --> 01:15:38,661 دوباره بگو 832 01:15:38,661 --> 01:15:41,435 بیا! بازم بگو! 833 01:15:45,693 --> 01:15:51,570 فقط چرخ لعنتی رو درست کن 834 01:16:10,973 --> 01:16:14,339 سلام. آیا یک دوج چارجر این کار را کرد؟ 835 01:16:14,339 --> 01:16:16,972 آره یا من اینطور فکر می کنم. 836 01:16:16,973 --> 01:16:19,972 تنها چیزی که دیدم یک فلش زرد بود. 837 01:16:19,973 --> 01:16:21,979 - اونوقت؟ - آره 838 01:16:23,185 --> 01:16:27,080 سلام! یک دقیقه صبر کن 839 01:16:44,356 --> 01:16:48,576 چرا؟ 840 01:16:52,150 --> 01:16:56,149 من مکانیک او هستم. 841 01:16:56,150 --> 01:17:00,149 پس چی؟ شما مجبور نیستید باشید. 842 01:17:00,855 --> 01:17:06,224 خب، یعنی گفتی نصف پول مال توست، درسته؟ 843 01:17:06,224 --> 01:17:09,627 من و تو میتوانیم... 844 01:17:09,627 --> 01:17:11,854 صبر کن، نمی خواهم فکر کنی این پول است. 845 01:17:11,855 --> 01:17:15,233 اصلاً اینطور نیست... 846 01:17:15,233 --> 01:17:21,854 و من می دانم ... شما فکر می کنید من دروغ می گویم. خب من یه کم دروغ میگم 847 01:17:21,855 --> 01:17:26,854 این هم اشتباه است. من همیشه دروغ می گویم. 848 01:17:26,855 --> 01:17:31,854 اما دلیل دروغ گفتن من... 849 01:17:31,855 --> 01:17:33,854 دلیل ... 850 01:17:33,855 --> 01:17:37,546 من شما را می شناسم مریم خانم. 851 01:17:39,855 --> 01:17:41,851 شما انجام می دهید؟ 852 01:17:44,855 --> 01:17:45,854 صبر کن 853 01:17:45,855 --> 01:17:50,555 چرا برنگردی و برای سام بیکر کار کنی؟ و منو با خودت ببر 854 01:17:50,555 --> 01:17:55,554 یعنی تو خوبی حتی من این را می دانم. 855 01:17:55,555 --> 01:18:01,554 چرا مدام فکر می کنید خوب بودن تمام داستان است؟ 856 01:18:01,555 --> 01:18:02,554 به هر حال من نتوانستم. 857 01:18:02,555 --> 01:18:09,201 من... من خودم را از کل مدار نوشیدم. 858 01:18:11,555 --> 01:18:15,554 لازم نیست اینجا باشی خانم مری. 859 01:18:15,555 --> 01:18:19,471 واقعا لازم نیست اینجا باشی 860 01:18:20,555 --> 01:18:24,795 من کار دیگری ندارم. 861 01:18:26,555 --> 01:18:30,554 می دونی، این همه چیز خنده دار است. یعنی... 862 01:18:30,555 --> 01:18:35,554 کم کم داره به سمت پایین حرکت میکنه که فکر نمیکنی من موفق بشم. 863 01:18:35,555 --> 01:18:38,968 بله، اما من همیشه این فکر را می کنم. 864 01:18:40,555 --> 01:18:43,554 حالا بیایید کار خود را ادامه دهیم. 865 01:18:43,555 --> 01:18:46,278 ها؟ 866 01:19:47,555 --> 01:19:51,545 هنک به فرانکلین. هنک به فرانکلین من دوباره آنها را در پل 69 برداشتم. 867 01:19:51,545 --> 01:19:53,554 مختصات: 38 منهای 3. 868 01:19:53,555 --> 01:19:55,826 خیلی خب، حالا تو به آنها چنگ بزن، هنک. 869 01:19:55,826 --> 01:19:58,400 فقط صبر کن من حق با شما خواهم بود. 870 01:20:05,555 --> 01:20:10,753 رفیق، این بار می روم روی الاغت. 871 01:20:12,555 --> 01:20:16,093 صبر کن من فکر می کنم ما اینجا یک جابجایی داریم. 872 01:20:19,555 --> 01:20:24,978 من ناهارتو میخورم ای حشیش مو بلند. 873 01:20:28,555 --> 01:20:31,660 او با شما می ماند. 874 01:20:38,555 --> 01:20:43,262 آره بهتره بری بیرون من تو را به دیوار می کشم 875 01:20:43,555 --> 01:20:45,554 اون زیر اون کاپوت چی داره؟ 876 01:20:45,555 --> 01:20:48,554 راننده هم سست نیست. 877 01:20:48,555 --> 01:20:51,018 اگر نزدیکتر شود، او را لینچ خواهم کرد. 878 01:20:51,018 --> 01:20:53,594 خوب، بیا، او را مریض کن! 879 01:20:55,555 --> 01:21:01,274 هی، دکه رابرت میچام را در جاده تندر به یاد دارید؟ 880 01:21:01,274 --> 01:21:02,554 آره 881 01:21:02,555 --> 01:21:06,343 صورتشو پودر میکنم 882 01:21:14,376 --> 01:21:16,610 می خواهید کمی خاک ردیابی کنید، هات میله؟ 883 01:21:16,610 --> 01:21:20,793 بیش از این طول می کشد تا من را قطع کند، زیرا من از آنجا آمده ام! 884 01:21:41,050 --> 01:21:45,274 رفیق، این بار رانندگی را به شما نشان خواهم داد. 885 01:22:14,235 --> 01:22:19,937 به راهت ادامه بده، شریک، چون قسمت بالای من نامحدود است. 886 01:22:36,085 --> 01:22:40,507 لعنتی! 887 01:22:58,092 --> 01:23:01,091 این هنک به ستاد است. هنک به ستاد. بیا داخل لطفا 888 01:23:01,092 --> 01:23:03,727 [ ارسال کننده ] این دفتر مرکزی است. برو جلو، ماشین 10. 889 01:23:03,727 --> 01:23:05,459 من تقریبا آنها را داشتم. 890 01:23:05,459 --> 01:23:10,365 اما... من نمی توانم به تعقیب داغ ادامه دهم زیرا ترمزهایم روی من کمرنگ شده است. 891 01:23:10,365 --> 01:23:12,605 و اوم... 892 01:23:13,092 --> 01:23:15,968 و به هر حال فرمان شل بود. 893 01:23:29,092 --> 01:23:33,250 وجود دارد. اونجا منو ببر اونجا 894 01:23:33,250 --> 01:23:35,350 بیا! 895 01:23:37,981 --> 01:23:43,980 ببینش؟ اون بچه ماست همین الان روی آن بمان 896 01:23:43,981 --> 01:23:47,980 فرانکلین به شارژر. تو میننو هستی، دلقک. 897 01:23:47,981 --> 01:23:50,980 من به شما می گویم، همین الان پارکش کنید و کار را برای خودتان آسان کنید. 898 01:23:50,981 --> 01:23:54,147 تو فقط بنزین هدر میدی 899 01:23:55,981 --> 01:23:58,681 بسیار خوب، این به شما بستگی دارد. 900 01:23:58,681 --> 01:24:00,276 چیست؟ 901 01:24:00,681 --> 01:24:02,381 من می خواهم آنها متوقف شوند. 902 01:24:02,381 --> 01:24:04,407 متوقف شد؟ چگونه؟ 903 01:24:05,047 --> 01:24:09,046 من نمی دانم چگونه. من از شما نمی پرسم اگر می دانستم چگونه با این دستگاه کار کنم، آیا؟ 904 01:24:09,047 --> 01:24:11,591 حالا، تو به من گوش کن، فلای پسر. من می خواهم آنها متوقف شوند. 905 01:24:11,591 --> 01:24:15,811 اگر درست با آن ها تصادف کنی، خدایی نمی کنم. صدایم را می شنوی؟ 906 01:24:15,811 --> 01:24:20,046 چون اگر این کار را نکنی، شروع به فریاد زدن "میدی" می کنی، چون من آن را امتحان می کنم. 907 01:24:20,047 --> 01:24:23,439 بنابراین، به آنجا بروید. 908 01:24:23,439 --> 01:24:26,339 گفتم برو اون پایین! 909 01:24:35,084 --> 01:24:36,844 بیا! 910 01:24:49,084 --> 01:24:53,962 بانکی، من معتقدم که او می‌خواهد ما را کنار بگذاریم. 911 01:24:55,084 --> 01:24:58,473 بذار باهاش ​​حرف بزنم 912 01:24:59,084 --> 01:25:03,773 دلقک به فرانکلین. دلقک به فرانکلین. 913 01:25:04,084 --> 01:25:05,083 بیا داخل، دلقک 914 01:25:05,084 --> 01:25:09,398 قبل از اینکه من آن را مستقیماً روی الاغت بزنم، آن چیز را از اینجا بیرون کن. 915 01:25:09,398 --> 01:25:12,731 این مسیر خاکی نیست، گردتر است. 916 01:25:19,241 --> 01:25:21,481 بیا! 917 01:26:03,347 --> 01:26:05,759 مواظب آن چوب باش، آقا! 918 01:26:05,759 --> 01:26:08,865 او دیوانه است، دکه. اون از من دیوونه تره 919 01:26:08,865 --> 01:26:11,335 فکر می کنم حق با شماست. 920 01:26:13,323 --> 01:26:15,990 بیا بگیریمشون 921 01:26:21,670 --> 01:26:24,374 بیا! 922 01:26:24,374 --> 01:26:28,876 - سوخت! - اونا رو بگیر 923 01:26:29,670 --> 01:26:34,966 - سوختمون تموم شد! - لعنتی! 924 01:26:36,616 --> 01:26:42,836 پسر عوضی سوخت! برو، خاموشش کن! 925 01:26:52,303 --> 01:26:53,302 من به شما چه گفتم؟ 926 01:26:53,303 --> 01:26:56,809 تنها کاری که باید داشته باشید این است که مایل باشید آن را به حداکثر برسانید. 927 01:26:56,809 --> 01:27:00,302 فرانکلین به ماشین 12. فرانکلین به ماشین 12. 928 01:27:00,303 --> 01:27:04,461 در جاده Walnut Grove ادامه دهید. مختصات: R-3. 929 01:27:04,461 --> 01:27:06,788 منتظر دستورالعمل های بیشتر باشید. چی؟ 930 01:27:06,788 --> 01:27:09,101 نقشه پلیس را بیرون بیاور آن را بررسی کنید. 931 01:27:09,101 --> 01:27:11,453 فرانکلین به ماشین های 7 و 15. 932 01:27:11,453 --> 01:27:16,016 از بزرگراه 3 استفاده کنید و به مختصات T-5-6-8 ادامه دهید. 933 01:27:16,016 --> 01:27:19,055 چی؟ اون چیه؟ 934 01:27:19,055 --> 01:27:20,150 یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید. 935 01:27:20,150 --> 01:27:22,172 ماشین 8، موقعیت فعلی خود را حفظ کنید. اوه 936 01:27:22,172 --> 01:27:24,092 دو تا، و به سمت چپ بروید! 937 01:27:24,092 --> 01:27:27,252 آن ماشین ها در ده مایلی جایی که او صحبت می کند نیست. داره چیکار میکنه؟ 938 01:27:33,011 --> 01:27:36,161 و تو درست برو! 939 01:27:43,089 --> 01:27:47,694 شما شرایط جاده مناسبی برای این نوع رانندگی ندارید. 940 01:27:47,694 --> 01:27:54,170 آه! هی، گوش کن گوشه بعدی بعد از آن، دوباره به سمت راست می روید. 941 01:27:54,170 --> 01:27:55,560 مطمئنی؟ 942 01:27:55,560 --> 01:27:58,082 البته مطمئنم دارم میخونمش! 943 01:27:58,082 --> 01:28:00,042 عیسی مسیح 944 01:28:04,379 --> 01:28:10,831 ماشین 10 شما می روید...رویال لکه بینی را از آن تقاطع در شمال و شرق رعایت کنید. 945 01:28:10,831 --> 01:28:15,247 ماشین 12، شما شروع به جارو کردن به سمت شرق از مختصات خود، R-3 و گردو می کنید. 946 01:28:21,646 --> 01:28:24,987 دو تا بالا و دوباره رفت. 947 01:28:29,061 --> 01:28:35,916 شما آن دو واحد آزادراه را در بزرگراه 99 به غرب بیاورید. 948 01:28:35,916 --> 01:28:36,915 من به آنها نزدیک هستم 949 01:28:36,916 --> 01:28:38,915 فقط یک چیز می تواند باشد. 950 01:28:38,916 --> 01:28:42,577 او در تلاش است تا آنها را مجبور کند که خودشان بیرون بروند. 951 01:28:49,772 --> 01:28:53,771 ماشین 7، با J-4، ​​11-10 ادامه دهید. 952 01:28:53,772 --> 01:28:56,771 یک دقیقه صبر کن آیا هنک گفت 11-10؟ 953 01:28:56,772 --> 01:28:58,771 بله! کجا؟ 954 01:28:58,772 --> 01:29:01,602 خب...خدایا نمیدونم! 955 01:29:01,602 --> 01:29:04,088 یکی روی، چپ! 956 01:29:06,772 --> 01:29:10,771 ماشین 8، از I-4 و بزرگراه 3 به سمت غرب حرکت کنید. 957 01:29:10,772 --> 01:29:14,771 کجا؟ سه، بالا سمت چپ نه، نه، نه. منظورم درسته! 958 01:29:14,772 --> 01:29:16,771 تصمیمت را بگیر، لعنتی! 959 01:29:16,772 --> 01:29:20,227 باشه دو بالا، چپ 960 01:29:25,772 --> 01:29:31,771 ماشین 18، به موازات جاده اصلی حرکت کنید، سپس در T-1 و 5-9 سمت چپ بروید. 961 01:29:31,772 --> 01:29:36,771 این ماشین 18 به فرانکلین است. ماشین 18 به فرانکلین. من به آنجا نزدیک نیستم، قربان. 962 01:29:36,772 --> 01:29:38,188 می خواهی چه کار کنم؟ تمام شد. 963 01:29:38,188 --> 01:29:39,771 حالا این را بشنو، ماشین 18. 964 01:29:39,772 --> 01:29:42,715 وقتی من دارم حرف می زنم، تو ساکت می شوی و دستورات را دنبال می کنی. 965 01:29:42,715 --> 01:29:47,485 ماشین های 14 و 16، موقعیت خود را حفظ کنید. من به سمت شما می آیم. 966 01:29:47,772 --> 01:29:51,499 هی، بانکی او تو را نوازش می کند. 967 01:29:52,597 --> 01:29:55,312 او مرا داخل جعبه نمی برد 968 01:29:55,312 --> 01:29:56,857 شما می توانید آن را باد کنید! 969 01:29:56,857 --> 01:29:59,581 آیا شما کرک شده اید؟ دارم از بین میروم 970 01:29:59,581 --> 01:30:03,476 متلاشی شدن از چه چیزی؟ شما واقعاً هیچ یک از این واحدها را دیده اید؟ 971 01:30:03,476 --> 01:30:08,967 ماشین 15 تا 10. بزرگراه 99 و L-5، راه اندازی بلوک جاده. 972 01:30:08,967 --> 01:30:11,581 ما آن را ساختیم. 973 01:30:11,581 --> 01:30:16,781 ما موفق شدیم، دکه! [می خندد] آقا ما الان در دیتونا هستیم. 974 01:30:16,781 --> 01:30:19,596 ما در پول هستیم، آقا. 975 01:30:19,867 --> 01:30:21,499 اووو 976 01:30:21,499 --> 01:30:26,596 سلام! وقتی فریسکو را زدیم، واقعاً دوست دارم به خانه زنگ بزنم. 977 01:30:26,597 --> 01:30:28,596 آره؟ 978 01:30:28,597 --> 01:30:29,596 آره 979 01:30:30,153 --> 01:30:34,784 اما من می خواهم تماس بگیرم جمع نمی شود. 980 01:30:38,153 --> 01:30:44,152 هی، دکه از دینگ بری در آنجا بپرس که آیا او قرار است بقیه سفر را روی صندلی عقب بگذراند، نه؟ 981 01:30:44,153 --> 01:30:48,509 هی، آیا از او می‌خواهی که من را دینگ بری خطاب نکند؟ 982 01:30:48,509 --> 01:30:52,215 اوه، او از آن چیزی نمی خواهد. این فقط یک کلمه دیگر است. 983 01:30:56,153 --> 01:31:00,439 میدونی چیه؟ فکر می کنم آماده تخلیه بار هستم. 984 01:31:00,439 --> 01:31:04,152 هی، آقا، هیچ چیز مانع ما نمی شود! 985 01:31:04,153 --> 01:31:06,152 مطمئناً اینطور به نظر می رسد! 986 01:31:06,153 --> 01:31:07,442 [سوت زدن] 987 01:31:50,411 --> 01:31:52,790 [؟ زمان ~ خیلی خنده دار است] 988 01:31:56,485 --> 01:32:05,427 د زمان به کجا دویدید؟ 989 01:32:06,209 --> 01:32:11,516 d من همیشه فکر می کردم که ما با هم دوست هستیم 990 01:32:13,394 --> 01:32:21,577 زمان میدونی که بهت اعتماد کردم 991 01:32:21,577 --> 01:32:29,051 d تو خیلی نزدیک شدی اما درست از میان دستانم لغزیدی